Lyrics and translation PSY feat. Lena Park - What Would Have Been?

What Would Have Been?

내가 그때 널 (내가 그때 널)
잡았더라면 (잡았더라면)
너와 나 지금보다 행복했을까
마지막에 널 (마지막에 널)
안아줬다면 어땠을까 (어땠을까)
나의 옛사랑 옛사람
가끔 난 너의 안부를 속으로 묻는다
그리고는 혼자 씩 웃는다
희미해진 그때의 기억을 빈 잔에 붓는다
잔이 차고 넘친다
기억을 마신다 그 기억은 쓰지만 맛있다
그 시절 우리의 도수는
거의 웬만한 독주보다 높았어
보고 또 봐도 보고팠어
사랑을 해도 해도 서로에게 고팠어 목말랐어
참 우리 좋았었는데 헤어질 일이 없었는데
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰랐어
사랑이 사랑인줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
둘이 같이 꼴딱 밤새 맞이한 아침
홀딱 잠 깨 창문을 닫지
우리는 마치 창 밖의 참새처럼
잠들기 싫어하는 애처럼 초등학생처럼
아무도 없는데 아무도 모르게
아무도 못 듣게 귓속에 말을 해 말을 해
그 시절 우리의 온도는
거의 저 밑에 적도 보다 높았어
성났어 감기도 아닌 것이 열났어
온몸의 어디든 귀를 갖다 대면은 맥박소리가
귓가에 그날의 너의 소리가
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)
눈앞에서 살진 않지만 눈감으면 살고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
내 곁에 있진 않지만 내 몸이 기억하고 있다
다른 사람 품 안에서 같은 추억 하면서 (어땠을까)
왜 그랬을까 그땐 사랑이 뭔지 몰라서
사랑이 사랑인 줄 몰랐어
혼자서 그려본다 헤어지지 않았더라면
어땠을까 (내가 그때 널) 어땠을까 (잡았더라면)
어땠을까 (너와 나 지금보다 행복했을까)
어땠을까 (마지막에 널) 어땠을까 (안아줬다면)
어땠을까 (너와 나 지금까지 함께 했을까)

Что было бы?

Если бы я тогда (если бы я тогда)
Схватил тебя (схватил тебя)
Были бы сейчас мы счастливее, чем сейчас
Если бы не обнимал тебя (не обнимал тебя) в конце,
Как было бы (как было бы)
Моя бывшая любовь, бывший человек
Иногда я про себя спрашиваю о твоём здоровье
И потом сам себе улыбаюсь
Наливаю в пустой стакан тусклые воспоминания о том времени
Стакан наполняется и переполняется
Пью воспоминания, эти воспоминания горькие, но вкусные
В то время наш градус
Был выше, чем у любого обычного напитка
Снова и снова смотрел на тебя и не мог насмотреться
Любили друг друга, но друг другу так и не хватало
На самом деле мы были хороши, но расставания не должно было быть
Почему же так вышло? Тогда я не понимал, что такое любовь
Не понимал, что любовь — это любовь
Сам себе представляю, если бы мы не расстались,
Как было бы (если бы я тогда) как было бы (схватил тебя)
Как бы было (были бы сейчас мы счастливее, чем сейчас)
Как бы было (если бы не обнимал тебя) как бы было (в конце)
Как было бы (были бы мы до сих пор вместе)
Утром, когда мы вместе встречали рассвет
Вдруг просыпались и закрывали окна
Мы были как воробьи за окном,
Как дети, которые не хотят засыпать, как первоклассники
Когда никого нет, и никто не знает,
Никто не слышит, шепчем на ухо, шепчем
В то время наша температура
Была почти выше, чем на экваторе
Я злился, и не от простуды, а от жара
Если куда-то ни был приложить ухо, везде был слышен стук сердца
В ушах звенел твой голос
Почему же так вышло? Тогда я не понимал, что такое любовь
Не понимал, что любовь — это любовь
Сам себе представляю, если бы мы не расстались,
Как было бы (если бы я тогда) как было бы (схватил тебя)
Как бы было (были бы мы счастливее, чем сейчас)
Как бы было (если бы не обнимал тебя) как бы было (в конце)
Как было бы (были бы мы до сих пор вместе)
Тебя нет рядом, но когда закрываю глаза, ты здесь
В объятиях другого человека, но вспоминая наше (как было бы)
Тебя нет рядом, но моё тело помнит
В объятиях другого человека, но вспоминая наше (как было бы)
Почему же так вышло? Тогда я не понимал, что такое любовь
Не понимал, что любовь — это любовь
Сам себе представляю, если бы мы не расстались,
Как было бы (если бы я тогда) как было бы (схватил тебя)
Как бы было (были бы мы счастливее, чем сейчас)
Как бы было (если бы не обнимал тебя) как бы было (в конце)
Как было бы (были бы мы до сих пор вместе)