Lyrics and translation PSY feat. SUNG SI-KYUNG - Passionate Goodbye

Passionate Goodbye

PSY collaboration
TOY introducing 성발라드
불타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어 미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
그리워 너 미워
근사했고 감사했고 자기야 자기야 밤새 했고
이젠 오래돼버린 한 조각조각이 나도 너무 나서
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
그만 맘에도 없는 말
그만 숨어서 한숨만
그만 우리 함께 했던 날
나만 미쳐 가는 걸까
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
같이 베었던 베개에 배어있는 너의 흔적을 버려
미련을 버려 남는 건 사진이야 다 지워버려
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
너의 모든걸 삭제 맘대로 안돼
가슴과 머리가 따로 논다는 소리 BABY I AM SORRY
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
다 같이 했기 때문에 너무 힘들어 입술을 깨무네
술김에 억지로 잠을 재우네
술도 수면제도 너를 못 이겨
또 밤을 새우네 왜 헤어졌냐 자존심 때문에
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술 (그대 그대 붉은 입술)
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
ONE MORE TIME
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
하나뿐인 목숨을 바치고
같은 날 생을 마치고
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
다치고 닥치고 아디오스
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
잘자요

Adieu passionné

Collaboration PSY
TOY présentant 성발라드
Notre amour qui brûlait, tu vas bien sans moi ?
Je pensais mourir, perdre la raison, m'épuiser.
Je t'aime, je te déteste.
C'était magnifique, merci, mon amour, mon amour, toute la nuit.
Maintenant, ces fragments du passé, si familiers, me pèsent.
C'est tellement lointain, je suis tellement occupée à vivre ma vie.
J'arrête de dire des paroles sans sincérité.
J'arrête de me cacher et de soupirer.
J'arrête de penser à notre passé.
Est-ce moi qui perd la tête ?
Mon précieux, mon amour, adieu. (Oui, oui, adieu.)
Tes yeux qui brillaient de mille feux. (Tes yeux, tes yeux.)
Nos jours d'amour, adieu. (Oui, oui, adieu.)
Tes lèvres rouges qui brûlaient sous la lune.
Si tu pars, je te laisserai partir.
Adieu, avec passion, avec passion.
J'abandonne l'oreiller où ton odeur persiste.
J'oublie le passé, il ne me reste que des photos, je les efface.
Je me lance dans des rendez-vous, des rencontres, un nouveau départ.
J'efface tout de toi, je n'y arrive pas.
Mon cœur et mon esprit ne sont plus d'accord, BABY, je suis désolée.
Du matin au soir, de A à Z.
On faisait tout ensemble, c'est trop dur, je me mords la lèvre.
Je m'endors de force, ivre.
Ni l'alcool ni les somnifères ne peuvent t'oublier.
Je passe une autre nuit blanche, pourquoi on s'est séparés ? À cause de notre orgueil.
Mon précieux, mon amour, adieu. (Oui, oui, adieu.)
Tes yeux qui brillaient de mille feux. (Tes yeux, tes yeux.)
Nos jours d'amour, adieu. (Oui, oui, adieu.)
Tes lèvres rouges qui brûlaient sous la lune. (Tes lèvres, tes lèvres.)
Je t'aime, je suis perdue, je suis triste, je suis dégoûtée.
UNE FOIS DE PLUS
Je t'aime, je suis perdue, je suis triste, je suis dégoûtée.
J'offre ma seule vie.
On meurt le même jour.
Pour un type comme moi, tout cela est un luxe.
Je suis blessé, j'en ai marre, adieu.
Mon précieux, mon amour, adieu. (Oui, oui, adieu.)
Tes yeux qui brillaient de mille feux. (Tes yeux, tes yeux.)
Nos jours d'amour, adieu. (Oui, oui, adieu.)
Tes lèvres rouges qui brûlaient sous la lune.
Si tu pars, je te laisserai partir.
Adieu, avec passion, avec passion.
Bonne nuit.