Lyrics and translation PSY feat. Tablo - AUTO REVERSE

AUTO REVERSE

마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
기억을 거슬러 보면 그래 산다는 건
담배연기처럼 들이마셨다가 내뿜어
하늘과 땅을 오갔었던 두근거림이
익숙함으로 변할 때쯤 감정은 시들어
휘발되어가는 삶과 세상은
빨라도 너무 빨라 그래 구닥다리야 나는
잊혀진다 헌신하다 헌신짝처럼
뜨거웠던 연탄재처럼
추억을 거슬러보면 우리네 삶이란 건
한 폭의 수채화처럼 번지고 얼룩져
좋은 기억 따위로 좋은 추억 따위로
남겨지기 위해 전부를 던진 건 아니었어
생을 살듯 하루를 살았다
그 찰나의 시간을 평생처럼 살았다
때로는 마음이 찢어질 듯이 아파도
나를 닮은 아픔이라서 품에 안았다
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
새벽이 오면 함께 찾아오는 허기
늘 속이 허전해
어쩌면 배와는 상관없지
Whatever
피도 살도 안되는 의미 부여
일단 채울 수 있는 것부터
라면 끓여
TV 앞
조촐한 식탁이 되어버린 옛 교재들
눈앞엔 최신작
못 본 영화들, 툭하면 천만 넘는 것 같네
나와 대화 안 통할 사람 천만 명인 거야
Damn
면은 불고, 리모컨만 만지작
결국 몇 번 봤던 옛 영화를 틀고 다시 봐
며칠 전 친한 형이 했던 말,
"듣던 것만 듣고 보던 것만 보면 늙은 거야."
쉿
내 헤드폰엔 여전히 일매틱 아님 유재하 1집
다신 듣고 볼 수 없는 게 너무나 많아서
시린 가슴 주변에 늘 과거를 두르네
자꾸 왜
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
매일 이별하며 살아가는 사람들의 멜로디
잊고 잊혀지고
추억을 뒤로하고 새것만 찾는 우리 이야기
버리고 버려지고
세상을 적시고 말라버리는 여름날의 소나기처럼
우린 늘 그래
미친 듯이
죽을 듯이
그러다가 언제 그랬냐는 듯이
오토리버스

AUTO REVERSE

Mon cher walkman
Sur la cassette
Des deux côtés, une chanson rien que pour toi
Dans le bus qui va à l'école, auto-reverse
Des choses oubliées et jetées, tout comme nous
Mon cher walkman
Sur la cassette
Des deux côtés, une chanson rien que pour toi
Dans le bus qui va à l'école, auto-reverse
Des choses oubliées et jetées, tout comme nous
Si je me souviens bien, vivre c'est
Comme la fumée de cigarette, inspirer et expirer
Ce battement de cœur qui allait du ciel à la terre
Lorsque la familiarité arrive, l'émotion s'éteint
La vie et le monde qui s'évaporent
C'est trop rapide, oui, je suis un dinosaure
Oublié, dévoué, comme une vieille chaussure
Comme des braises de charbon brûlantes
Si je me souviens bien, notre vie
C'est comme une aquarelle, qui coule et se tache
Avec de bons souvenirs, avec de bons souvenirs
Je n'ai pas tout donné pour être laissé pour compte
J'ai vécu la vie comme une journée
J'ai vécu ce moment éphémère comme une vie entière
Parfois mon cœur se brise en mille morceaux
Mais c'est une douleur qui me ressemble, je l'ai serrée dans mes bras
Mon cher walkman
Sur la cassette
Des deux côtés, une chanson rien que pour toi
Dans le bus qui va à l'école, auto-reverse
Des choses oubliées et jetées, tout comme nous
Mon cher walkman
Sur la cassette
Des deux côtés, une chanson rien que pour toi
Dans le bus qui va à l'école, auto-reverse
Des choses oubliées et jetées, tout comme nous
Quand l'aube arrive, la faim arrive avec elle
Je suis toujours vide à l'intérieur
Peut-être que cela n'a rien à voir avec l'estomac
Quoi qu'il en soit
Donner un sens à quelque chose qui ne vaut rien
Commencer par ce que je peux remplir
Faire cuire des nouilles
Devant la télévision
De vieux manuels sont devenus ma table de dîner modeste
Devant mes yeux, les dernières sorties
Les films que je n'ai pas vus, ils font souvent plus de dix millions d'entrées, tu sais
Il y a dix millions de personnes qui ne parleront pas avec moi
Bon sang
Les nouilles sont cuites, je ne fais que toucher la télécommande
Finalement, je mets un vieux film que j'ai déjà vu plusieurs fois
Il y a quelques jours, mon ami m'a dit :
« Écouter toujours la même chose et regarder toujours la même chose, c'est vieillir. »
Chut
Dans mes écouteurs, c'est toujours Ilmattic ou l'album 1 de Yoo Jaeha
Il y a tellement de choses que je ne pourrai plus jamais écouter ou voir
Autour de mon cœur froid, je porte toujours le passé
Pourquoi, sans arrêt, je
Mon cher walkman
Sur la cassette
Des deux côtés, une chanson rien que pour toi
Dans le bus qui va à l'école, auto-reverse
Des choses oubliées et jetées, tout comme nous
Mon cher walkman
Sur la cassette
Des deux côtés, une chanson rien que pour toi
Dans le bus qui va à l'école, auto-reverse
Des choses oubliées et jetées, tout comme nous
La mélodie de ceux qui vivent chaque jour en se séparant
Oublier et être oublié
Notre histoire, oublier le passé et ne chercher que le nouveau
Jeter et être jeté
Comme la pluie d'été qui arrose le monde et s'évapore
C'est toujours comme ça
Comme des fous
Comme si on allait mourir
Puis, comme si de rien n'était
Auto-reverse