Lyrics and translation PSY feat. Tablo - AUTO REVERSE

AUTO REVERSE

마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
기억을 거슬러 보면 그래 산다는 건
담배연기처럼 들이마셨다가 내뿜어
하늘과 땅을 오갔었던 두근거림이
익숙함으로 변할 때쯤 감정은 시들어
휘발되어가는 삶과 세상은
빨라도 너무 빨라 그래 구닥다리야 나는
잊혀진다 헌신하다 헌신짝처럼
뜨거웠던 연탄재처럼
추억을 거슬러보면 우리네 삶이란 건
한 폭의 수채화처럼 번지고 얼룩져
좋은 기억 따위로 좋은 추억 따위로
남겨지기 위해 전부를 던진 건 아니었어
생을 살듯 하루를 살았다
그 찰나의 시간을 평생처럼 살았다
때로는 마음이 찢어질 듯이 아파도
나를 닮은 아픔이라서 품에 안았다
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
새벽이 오면 함께 찾아오는 허기
늘 속이 허전해
어쩌면 배와는 상관없지
Whatever
피도 살도 안되는 의미 부여
일단 채울 수 있는 것부터
라면 끓여
TV 앞
조촐한 식탁이 되어버린 옛 교재들
눈앞엔 최신작
못 본 영화들, 툭하면 천만 넘는 것 같네
나와 대화 안 통할 사람 천만 명인 거야
Damn
면은 불고, 리모컨만 만지작
결국 몇 번 봤던 옛 영화를 틀고 다시 봐
며칠 전 친한 형이 했던 말,
"듣던 것만 듣고 보던 것만 보면 늙은 거야."
쉿
내 헤드폰엔 여전히 일매틱 아님 유재하 1집
다신 듣고 볼 수 없는 게 너무나 많아서
시린 가슴 주변에 늘 과거를 두르네
자꾸 왜
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
마이 마이 워크맨
카세트 공테이프에
앞뒷면으로 빼곡히 너를 위한 노래
학교가는 버스에서 오토리버스
잊혀지고 버려지는 것들 Just like us
매일 이별하며 살아가는 사람들의 멜로디
잊고 잊혀지고
추억을 뒤로하고 새것만 찾는 우리 이야기
버리고 버려지고
세상을 적시고 말라버리는 여름날의 소나기처럼
우린 늘 그래
미친 듯이
죽을 듯이
그러다가 언제 그랬냐는 듯이
오토리버스

АВТОРЕВЕРС

Мой, мой плеер
Кассета, пустая кассета,
На обеих сторонах, до краев, песни для тебя.
В автобусе по дороге в школу, автореверс.
Забытые и брошенные вещи, прямо как мы.
Мой, мой плеер
Кассета, пустая кассета,
На обеих сторонах, до краев, песни для тебя.
В автобусе по дороге в школу, автореверс.
Забытые и брошенные вещи, прямо как мы.
Если оглянуться назад, то жизнь – это…
Как дым сигареты, вдохнул и выдохнул.
Трепет, что парил между небом и землей,
Превращается в привычку, и чувства увядают.
Улетучивающаяся жизнь, и мир
Слишком быстрый, да, я старомоден.
Забытый, словно выброшенные тапочки, после всей моей преданности.
Как остывший уголь.
Если оглянуться на наши прошлые жизни,
Они как акварельный рисунок, разплывчатые и запятнанные.
Я не бросал всё ради хороших воспоминаний,
Ради того, чтобы остаться лишь приятным воспоминанием.
Я проживал каждый день как целую жизнь.
Эти мимолетные мгновения я проживал как вечность.
Иногда, даже если сердце разрывалось от боли,
Я обнимал эту боль, похожую на меня.
Мой, мой плеер
Кассета, пустая кассета,
На обеих сторонах, до краев, песни для тебя.
В автобусе по дороге в школу, автореверс.
Забытые и брошенные вещи, прямо как мы.
Мой, мой плеер
Кассета, пустая кассета,
На обеих сторонах, до краев, песни для тебя.
В автобусе по дороге в школу, автореверс.
Забытые и брошенные вещи, прямо как мы.
С рассветом приходит голод,
Всегда пустота внутри.
Возможно, это не имеет отношения к желудку.
В любом случае.
Наделяю смыслом вещи, которые не имеют значения.
Сначала нужно заполнить то, что можно.
Варю лапшу.
Перед телевизором.
Старые учебники стали моим скромным обеденным столом.
Перед глазами новинки,
Фильмы, которые я не видел. Кажется, каждый из них собирает по десять миллионов.
Десять миллионов людей, с которыми мне не о чем говорить.
Черт.
Лапша разбухла, я просто щелкаю пультом.
В итоге включаю старый фильм, который смотрел уже несколько раз.
Несколько дней назад мой близкий друг сказал:
"Если ты слушаешь только то, что слушал раньше, и смотришь только то, что смотрел раньше, значит, ты стареешь".
Тсс.
В моих наушниках до сих пор играет Illmatic или первый альбом Ю Чжэ Ха.
Так много того, что я больше никогда не услышу и не увижу,
Поэтому я всегда окружен прошлым, которое леденит мое сердце.
Почему же?
Мой, мой плеер
Кассета, пустая кассета,
На обеих сторонах, до краев, песни для тебя.
В автобусе по дороге в школу, автореверс.
Забытые и брошенные вещи, прямо как мы.
Мой, мой плеер
Кассета, пустая кассета,
На обеих сторонах, до краев, песни для тебя.
В автобусе по дороге в школу, автореверс.
Забытые и брошенные вещи, прямо как мы.
Мелодия людей, которые каждый день прощаются.
Забывают и забываются.
Наша история о том, как мы оставляем позади воспоминания и ищем только новое.
Выбрасываем и выбрасываемся.
Как летний ливень, который пропитывает мир и высыхает.
Мы всегда такие.
Как сумасшедшие.
Как будто умираем.
А потом, как ни в чем не бывало.
Автореверс.