Lyrics and translation Psy - LOVE (feat. TAEYANG)

LOVE (feat. TAEYANG)

What we need is love
What we need is love
딱 잘라 말해 이분법으로 갈라 말해
선과 악 명과 암 다수와 다르다고 그걸 틀리다고 말해
나의 어린 날에 세상이 알려준 건 차례
나서지 마 나대지 마 튀어난 못은 망치에 맞는다고 하네
콩 한쪽도 나눠먹어라 두 배가 되니 기쁨을 나눠라
근데 성공을 어찌 나누랴 혹시 그래서 배가 아픈가
다른 걸 틀리다고 하니 너 빼고 다 틀린거니
샘하고 시샘하고 uh
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
나의 반성문 반성은 세상이 준 선물
남들 탓 세상 탓 적을 알고 나를 알면 내거야 전리품
나의 장점은 툭하면 망극한 성은
고마워 미안해 두 가지만 제때제때 하면 걸로 인생 끝
누울 자리 보고 누워라 눈치가 없으면 보고 배워라
돈조심 입조심 술조심 조심조심하다 인생 끝날라
부러우면 지는 거라 하니 넌 일생 언제 이기니
샘하고 시샘하고 uh
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
워 입에 담기조차 힘든 말을 담어
한번 뱉고 나면 못 주워 담어
살다가보면 너무나 많은 상처를 서로 주고 받아
모든 사람들이 내 맘 같지 않아
나 자신조차도 내 맘 같지 않아
원인은 너고 범인은 나야 세상을 탓하지 말어
세상이 우릴 모욕하고
때로는 우릴 모독하고
결국 세상을 욕하고
그래서 우린 고독하고
What we need is love
What we need is love
What we need is love
What we need is love

LOVE (feat. TAEYANG)

Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Dis-le clairement, divise-le en deux parties
Le bien et le mal, la lumière et les ténèbres, le nombreux et le différent, dis que c'est faux
Quand j'étais jeune, le monde m'a appris à me ranger
Ne te présente pas, ne te fais pas remarquer, le clou qui dépasse se fait marteler, disent-ils
Partage ton haricot, il se multiplie, partage ta joie, elle se multiplie
Mais comment peut-on partager le succès ? Est-ce pour ça que ça te fait mal au ventre ?
Tu dis que ce qui est différent est faux, alors tout le monde sauf toi est faux ?
L'envie et la jalousie, uh
Le monde nous insulte
Parfois, il nous diffame
Finalement, on insulte le monde
C'est pourquoi nous sommes seuls
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Mon autocritique, l'autocritique est un cadeau du monde
Blâmer les autres, blâmer le monde, connaître son ennemi et se connaître soi-même, c'est le butin
Mon point fort, c'est ma nature excessivement reconnaissante
Merci, désolé, ces deux choses, si on les dit au bon moment, on en a fini avec la vie
Regarde où tu vas te coucher avant de te coucher, si tu n'as pas l'esprit vif, apprends en observant
Fais attention à l'argent, fais attention à tes paroles, fais attention à l'alcool, fais attention, fais attention, sinon tu vas finir par mourir
Si tu es jaloux, tu perds, quand est-ce que tu vas gagner dans la vie ?
L'envie et la jalousie, uh
Le monde nous insulte
Parfois, il nous diffame
Finalement, on insulte le monde
C'est pourquoi nous sommes seuls
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Oh, des mots difficiles à dire
Une fois qu'on les a dits, on ne peut plus les reprendre
Dans la vie, on se fait tellement de mal l'un à l'autre
Tout le monde n'est pas comme moi
Même moi, je ne suis pas toujours comme moi
La cause c'est toi, le coupable c'est moi, ne blâme pas le monde
Le monde nous insulte
Parfois, il nous diffame
Finalement, on insulte le monde
C'est pourquoi nous sommes seuls
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
Ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour