Lyrics and translation PSY feat. XIA - Dream

Dream

naege isseul ttaen yeope issneun ge
geuge geureohge
sojunghameul sojunghanji ijneunda
gyeolguk ilhneunda
gyeolguk sireun na
geureohgo geujeo geureon inganieossda
gamsahan geol gamsahal jul moreuneun
gansahan namsaseureoun saram
haengbok chaja wae meon sanman barabwasseulkka
boineun geudaero mitgi silheoseo
mitgo sipeun daero bogi sijakhae
oerowojineun jireumgirinde
goerowojineun gireumchirinde
kkumeul ilhgeona irugeona
geu daeum nareul dasi saragajanha
geokjeonghajima i modeun ge kkumiya
i kkumeseo kkaeeonal ttae
geu modeun ge geudaero da geu jarie
isseosseumyeon hae yeojeonhaesseumyeon hae
geuttaeneun yeongwonhaesseumyeon hae
eonjenga uri dasi mannal ttae
jinannalcheoreom dasi haengbogeul wihae
norae bureumyeo geu norae deureumyeo
insaengiran kkumeseo kkaeeonal ttae
mitgi eoryeoun il
badadeurigi eoryeoun hyeonsil
wonrae honja wassdaga honja saldaga
honja tteonaganeun oeroun gil
oeroumi gudeunsari doeeo
geumankeum naege piwa sari doeeo
damdamhaejyeo ga jeomjeom byeonhae ga
mudeomdeomhaejyeo na
eoreuni doeeoga
gal sarameun ganda
tto san sarameun sanda
sini naege jusin gajang janinhan gamjeong
geu iksukhame nunmul mallaganda
haega jimyeon aswiwohada
dari tteujamaja areumdapguna
gippeumyeon kkumi anigil baraneun na
seulpeumyeon kkumigil baraneun na
i kkumeseo kkaeeonal ttae
geu modeun ge geudaero da geu jarie
isseosseumyeon hae yeojeonhaesseumyeon hae
geuttaeneun yeongwonhaesseumyeon hae
eonjenga uri dasi mannal ttae
jinannalcheoreom dasi haengbogeul wihae
norae bureumyeo geu norae deureumyeo
insaengiran kkumeseo kkaeeonal ttae
mannamui gippeumdo heeojimui seulpeumdo
gin siganeul seuchyeoganeun
jjalpeun sunganin geoseul
mannamui gippeumdo heeojimui seulpeumdo
gin siganeul seuchyeoganeun
jjalpeun sunganin geoseul

Rêve

Quand tu étais là, tu étais là
C'était comme ça
Je me demande si j'ai vraiment apprécié ce qui était précieux
Finalement, j'ai tout perdu
Finalement, c'est moi qui l'ai voulu
J'étais un simple homme comme ça
Je ne savais pas apprécier ce que j'avais
Une personne reconnaissante et maladroite
Pourquoi ai-je toujours regardé au loin, à la recherche du bonheur ?
J'avais peur de croire ce que je voyais
J'ai commencé à regarder ce que je voulais croire
J'ai été perdu dans la confusion
J'ai été perdu dans le tourbillon
Que j'aie perdu mon rêve ou que je me sois réveillé
Je suis revenu à la vie le lendemain
Ne t'inquiète pas, tout cela n'est qu'un rêve
Lorsque je me réveillerai de ce rêve
Tout sera à sa place comme avant
Je souhaite que cela soit, que ce soit
Que ce temps soit éternel
Un jour, nous nous retrouverons
Comme autrefois, pour retrouver le bonheur
En chantant des chansons, en écoutant des chansons
La vie est un rêve dont on se réveille
Une affaire difficile à croire
La réalité difficile à naviguer dans l'océan
J'étais seul, j'ai vécu seul
Un chemin solitaire et douloureux pour partir
La douleur s'est transformée en un murmure
Elle est devenue une pluie qui tombe sur moi
Je deviens silencieux, je change progressivement
Je deviens silencieux, moi
Je deviens un adulte
Ceux qui partent partent
Et ceux qui restent restent
L'émotion la plus précieuse que le destin m'a donnée
Ces larmes familières se sont asséchées
Le soleil se couche, je suis triste
Le lever du soleil est magnifique
Je souhaite que ce ne soit pas un rêve quand je suis heureux
Je souhaite que ce soit un rêve quand je suis triste
Lorsque je me réveillerai de ce rêve
Tout sera à sa place comme avant
Je souhaite que cela soit, que ce soit
Que ce temps soit éternel
Un jour, nous nous retrouverons
Comme autrefois, pour retrouver le bonheur
En chantant des chansons, en écoutant des chansons
La vie est un rêve dont on se réveille
La joie de la rencontre, la tristesse de la séparation
Qui efface le long temps
Ce bref moment de bonheur
La joie de la rencontre, la tristesse de la séparation
Qui efface le long temps
Ce bref moment de bonheur