Lyrics and translation PSY feat. 성시경 - 뜨거운 안녕

뜨거운 안녕

PSY collaboration
TOY introducing 성발라
불타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어 미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
그리워 너 미워
근사했고 감사했고 자기야 자기야 밤새 했고
이젠 오래돼버린 한 조각조각이 나도 너무 나서
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
그만 맘에도 없는 말
그만 숨어서 한숨만
그만 우리 함께 했던 날
나만 미쳐 가는 걸까
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
같이 베었던 베개에 배어있는 너의 흔적을 버려
미련을 버려 남는 건 사진이야 다 지워버려
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
너의 모든걸 삭제 맘대로 안돼
가슴과 머리가 따로 논다는 소리 BABY I AM SORRY
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
다 같이 했기 때문에 너무 힘들어 입술을 깨무네
술김에 억지로 잠을 재우네
술도 수면제도 너를 못 이겨
또 밤을 새우네 왜 헤어졌냐 자존심 때문에
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술 (그대 그대 붉은 입술)
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
ONE MORE TIME
그리워 어지러워 서러워 기분 더러워
하나뿐인 목숨을 바치고
같은 날 생을 마치고
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
다치고 닥치고 아디오스
소중했던 내 사람아 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
찬란하게 반짝이던 눈동자여 (그대 그대 눈동자여)
사랑했던 날들이여 이젠 안녕 (그래 그래 이젠 안녕)
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
떠난다면 보내드리리
뜨겁게 뜨겁게 안녕
잘자요

Au revoir chaleureux

PSY en collaboration
TOY présente Seongballa
L'homme et la femme qui brûlaient ensemble, sans moi, vas-tu bien ?
Je pensais que je deviendrais fou, que je serais épuisé, que je mourrais.
Je t'aime, je te déteste.
C'était beau, c'était magnifique, mon amour, mon amour, on a passé la nuit ensemble.
Maintenant, ce sont des morceaux trop nombreux pour moi, trop vieux.
C'est tellement loin maintenant, je suis tellement occupé à vivre.
Arrête de me dire des choses que tu ne penses pas.
Arrête de te cacher et de soupirer.
Arrête de me faire penser aux jours où nous étions ensemble.
Est-ce que je suis le seul à devenir fou ?
Mon bien-aimé, au revoir (oui, oui, au revoir).
Tes yeux qui brillaient si fort (tes yeux, tes yeux).
Nos jours d'amour, au revoir (oui, oui, au revoir).
Tes lèvres rouges qui brûlaient sous la lumière de la lune.
Si tu pars, je te laisserai partir.
Au revoir chaleureusement, au revoir chaleureusement.
Jette l'oreiller où nous dormions ensemble, où sont gravées tes traces.
Jette le reste, il ne reste que des photos, efface tout.
Redémarre avec des rencontres, des rendez-vous arrangés.
Je ne peux pas supprimer tout ce qui te concerne.
Mon cœur et ma tête ne sont pas d'accord, BABY I AM SORRY.
Du matin au soir, de un à dix.
C'est tellement dur parce que nous avons tout fait ensemble, je me mords les lèvres.
Je m'endors de force grâce à l'alcool.
Ni l'alcool ni les somnifères ne peuvent te vaincre.
Encore une nuit blanche, pourquoi avons-nous rompu ? À cause de notre fierté.
Mon bien-aimé, au revoir (oui, oui, au revoir).
Tes yeux qui brillaient si fort (tes yeux, tes yeux).
Nos jours d'amour, au revoir (oui, oui, au revoir).
Tes lèvres rouges qui brûlaient sous la lumière de la lune (tes lèvres rouges, tes lèvres rouges).
Je suis triste, je suis confus, je suis malheureux, je me sens mal.
ONE MORE TIME
Je suis triste, je suis confus, je suis malheureux, je me sens mal.
Je donnerais ma vie.
Nous mourrions le même jour.
Pour moi, c'est un luxe.
Blessé, tais-toi, adieu.
Mon bien-aimé, au revoir (oui, oui, au revoir).
Tes yeux qui brillaient si fort (tes yeux, tes yeux).
Nos jours d'amour, au revoir (oui, oui, au revoir).
Tes lèvres rouges qui brûlaient sous la lumière de la lune.
Si tu pars, je te laisserai partir.
Au revoir chaleureusement, au revoir chaleureusement.
Bonne nuit.