Lyrics and translation PSY feat. ZoPD, Lee HaNeul, Kim Jin Pyo & MASTA WU - Life (feat. ZoPD, Lee HaNeul, Kim Jin Pyo & MASTA WU)

Life (feat. ZoPD, Lee HaNeul, Kim Jin Pyo & MASTA WU)

하면 되는 거지 뭐 그런거지 뭐
지금은 사는 거지 뭐 그런거 지 뭐
한번 피고 지는 인생 그런 거지 뭐
또 200년은 못 사니까 그런 거지 뭐

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

나는 내 삶 누가 뭐래도
더 빨리 더 높이 더 멀리 가 오랜 나의 motto
나의 새 삶 누가 뭐래도 나의 wife와
완전한 new life 새로 태어날 new life

인생은 내 삶 누가 뭐래도 넘겨 주지 않아
꽉 쥐고 꽉 물고 쓰러지지 않아
이게 나 다움 누가 뭐래도
진원 진표 싸이 feeling at right now rapper sky

One for the money, two for the show
리허설 따윈 없어 live show
헐 벗고는 살아도 굶고는 못 살아
없이는 살아도 죄 짓고는 못 살아

뿌린데로 거둬 공수레 공수거
인생 뭐 있어? 그 딴 개 소리 집어쳐
나 지금 어디로 가는 걸까?
조금 더 살아 보면 그 의미를 알 수 있을까?

I said one for the money, two for the show
진정 즐길 줄 안다면 너도 champion
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
아직 우린 젊기에

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

갑자기 난 공허해졌지
언제나 나는 내 멋대로 살아왔지
까짓 한번 살다 가는 인생
결국 한 번은 살아야만 하는 인생

또 어제도 오늘도 내일도
난 사람들 눈만을 의식하며 살아가고
또 어제도 오늘도 내일도
난 나만을 바라보며 계속 살아가고

무얼 위해 살아 갈 텐가?
넌 연극을 하며 살아갈 텐가?
쫓아 가고 너를 앞지르기 위해
자빠지고 밟고 올라서기 위해

나와 네가 마주 앉아
소주한잔을 빨 때 우린 인생의 승자 아마 내가 진정한
인생의 행복이라 느끼는 바로 유일한 순간

I said one for the money, two for the show
진정 즐길 줄 안다면 너도 champion
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
아직 우린 젊기에

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Life 그건 자신의 fight
Like fast bike, yo sit tight 나에겐 주어진 삶
왼손에 쥐어진 mic 오른손엔 right
I might be all right to the B-side
삶은 걷잡을 수 없게 비싸

So let's live to the fullest
언제 갈지 모르는 인생 be the beautifullest

하면 되는 거지 뭐 그런 거지 뭐
즐기며 사는 거지 뭐 그런 거지 뭐
한 번 피고 지는 인생 그런 거지 뭐
또 200년은 못 사니까 그런 거지 뭐

걱정하지마 넌 있는 그대로 충분히 멋져
하지만 또 걱정이 되는 건
어쩔 수 없는 인생에 대한 열정인가봐
걱정이 인생인가봐

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
아직 우린 젊기에

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Жизнь (feat. ZoPD, Lee HaNeul, Kim Jin Pyo & MASTA WU)

Сделай это, детка, вот так вот
Сейчас мы живем, детка, вот так вот
Однажды отцветающая жизнь, вот так вот
Ведь 200 лет не прожить, вот так вот

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Это моя жизнь, кто бы что ни говорил,
Быстрее, выше, дальше – вот моё кредо.
Моя новая жизнь, кто бы что ни говорил, с моей женой –
Совершенно новая жизнь, заново рождённая жизнь.

Моя жизнь – это моя жизнь, и я её никому не отдам.
Крепко схвачу, стисну зубы и не упаду.
Это я, кто бы что ни говорил.
Настоящий Джинпё, сумасшедший, вот он я, рэпер Сай.

One for the money, two for the show,
Репетиции ни к чему, давай live show.
Голым ходить могу, а вот голодным – нет.
Без чего-то могу прожить, а вот с грехом на душе – нет.

Что посеешь, то и пожнёшь, пришёл налегке – уйдёшь налегке.
Да что там в этой жизни? Забей на всю эту чушь.
Куда я иду?
Если ещё немного поживу, может, пойму?

I said one for the money, two for the show,
Если не умеешь по-настоящему наслаждаться жизнью, ты тоже чемпион.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Мы ещё молоды.

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Внезапно, я почувствовал себя опустошённым.
Всегда жил так, как хотел.
Однажды проживаемая жизнь.
В конце концов, жизнь, которую нужно прожить лишь однажды.

И вчера, и сегодня, и завтра
Я живу, обращая внимание только на взгляды других.
И вчера, и сегодня, и завтра
Я продолжаю жить, глядя только на себя.

Ради чего ты будешь жить?
Ты будешь жить, играя роль?
Чтобы преследовать и обгонять тебя,
Чтобы споткнуться, наступить и подняться.

Мы с тобой сидим друг напротив друга
И пьём соджу. Мы – победители по жизни. Возможно, я – настоящий,
Единственный момент, когда я чувствую настоящее счастье в жизни.

I said one for the money, two for the show,
Если не умеешь по-настоящему наслаждаться жизнью, ты тоже чемпион.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Мы ещё молоды.

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Life, это твоя собственная fight.
Like fast bike, yo sit tight. Это жизнь, данная мне.
В левой руке – mic, в правой – right.
I might be all right to the B-side.
Жизнь безумно дорога.

So let's live to the fullest.
Жизнь, в которой никогда не знаешь, когда уйдёшь, – be the beautifullest.

Сделай это, детка, вот так вот.
Наслаждайся жизнью, детка, вот так вот.
Однажды отцветающая жизнь, вот так вот.
Ведь 200 лет не прожить, вот так вот.

Не волнуйся, ты и так достаточно хороша.
Но меня всё равно беспокоит
Страсть к жизни, с которой ничего не поделаешь.
Наверное, в этом и есть жизнь.

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh
Мы ещё молоды.

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah

Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah
Uh-huh, yeah, uh-huh, yeah
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, yeah