Lyrics and translation PSYQUI feat. Such - Don't you Want Me (Mameyudoufu Remix)

Don't you Want Me (Mameyudoufu Remix)

By my side まだ足りない
触れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ届かない you and I

いつだってそうだ
アナタは heartless 口先だけの愛でしょ
際限ない love なんて理想はいらない
Don't you want me?

Don't you want me?

Hey, you don't belong to me
笑わせないでよ
I don't wanna be an easy girl
Don't touch me, I'm not kidding
I just hate you

Hey what are you mad 'bout!?
どんなに叫んだって
I don't wanna be an easy girl
Don't touch me, I'm not kidding
I'll never see you again

By my side まだ足りない
触れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ届かない you and I

いつだってそうだ
アナタは heartless 口先だけの愛でしょ
際限ない love なんて理想はいらない
Don't you want me?

By my side まだ足りない
Night and day 鳴り止まない
届かない you and I

いつだってそうだ
アナタは heartless 口先だけの愛でしょ
際限ない love なんて理想はいらない
Don't you want me?

Tu ne me veux pas (Mameyudoufu Remix)

A mes côtés, il manque encore quelque chose
Le bout de tes doigts qui me touche, comme ça
Serre-moi fort, serre-moi fort
Jour et nuit, ça ne cesse pas de résonner
Mes mots vacillants ne peuvent pas atteindre, toi et moi

C'est toujours comme ça
Tu es sans cœur, un amour de paroles seulement
Un amour sans limites, ce n'est pas un idéal que je veux
Tu ne me veux pas ?

Tu ne me veux pas ?

Hé, tu ne m'appartiens pas
Ne me fais pas rire
Je ne veux pas être une fille facile
Ne me touche pas, je ne plaisante pas
Je te déteste

Hé, qu'est-ce qui te rend fou ?
Peu importe combien je crie
Je ne veux pas être une fille facile
Ne me touche pas, je ne plaisante pas
Je ne te reverrai jamais

A mes côtés, il manque encore quelque chose
Le bout de tes doigts qui me touche, comme ça
Serre-moi fort, serre-moi fort
Jour et nuit, ça ne cesse pas de résonner
Mes mots vacillants ne peuvent pas atteindre, toi et moi

C'est toujours comme ça
Tu es sans cœur, un amour de paroles seulement
Un amour sans limites, ce n'est pas un idéal que je veux
Tu ne me veux pas ?

A mes côtés, il manque encore quelque chose
Jour et nuit, ça ne cesse pas de résonner
Toi et moi, nous ne pouvons pas nous atteindre

C'est toujours comme ça
Tu es sans cœur, un amour de paroles seulement
Un amour sans limites, ce n'est pas un idéal que je veux
Tu ne me veux pas ?