Lyrics and translation PSYQUI - YONONAKA

YONONAKA

世の中 最初から終わってんだ
天に授かる才能以上の幻覚
自分に酔っ払うためのプライド
守って生きている

そんな中 最後まで描きたいとか
目立ちたいような奴ではないが
羨望 自分が真ん中に立って
世界を回して何かしたい

齢は三十になってやっと
気付いちゃったんだ
どうってことない
悟った顔で得る 無力と全能
自虐で満たす 凡庸

卑しさだって 愛しさだって
同じ感情だ お前次第だ
笑って成す 諦観
いつまでも寝惚けてんなよ

癒えてない 泣いたって 言えない
消えて無い 無いんだって
わかってるんでしょ？もう
最低な景色だ 眩暈がする
もういいよ 憂い 欺瞞 強欲
サヨナラノエスケープ

МИРСКАЯ СУЕТА

Этот мир с самого начала был обречен.
Галлюцинации сверх таланта, дарованного небесами.
Гордость, чтобы пьянеть от себя.
Я живу, защищая это.

И все же, до самого конца я хочу нарисовать это.
Я не из тех, кто хочет выделяться.
Зависть, я стою в центре,
Я хочу что-то сделать, вращая этот мир.

Мне исполнилось тридцать, и я наконец
понял.
Это ничего не значит.
Бессилие и всемогущество, обретенные с просветленным лицом.
Посредственность, наполненная самоуничижением.

Низменность и любовь
— это одно и то же чувство. Все зависит от тебя.
Смейся над фатализмом.
Перестань уже спать.

Это не исцелится. Я не могу сказать, даже если заплачу.
Это не исчезло. Его нет.
Ты же знаешь, да?
Это ужасный пейзаж, от которого кружится голова.
С меня хватит. Печаль, обман, жадность.
Прощай, бегство.