Lyrics and translation PSY・S［saiz］ - EARTH 〜木の上の方舟〜

EARTH 〜木の上の方舟〜

BIRD いつのまにか
夢を見ていたのさ
LEAF 遠い声が
いまはすぐそばに
岸辺へと 虹のかかる
七色の ひとつひとつ
しずくたち まぶしそうに
手のひらの上 降りそそいで

SHEEP 迷うときも
草の葉の緑に
HEART 暖かいね
花束を編んで
丘のうえ手をふる人
歌を聞く河のほとり
遠い影小さく舞う
約束の園きみに逢える

日々のやさしい祈り
木々にささやく風と
空に翼が遊ぶ
海のはぐくむ生命
THIS WORLD

PLEASE いつも一緒
やわらかにつつまれ
BREATHE 雲のかたち
淡くかさねあう
眠りからやがて目覚め
くちびるで頬にふれて
よろこびをわかちあえる
そして微笑む瞳に逢う

そこにすべてがあった
深く静かな暗黒（やみ）と
惑星（ほし）の生まれる光
誰も知らない奇跡
過ぎてゆく日と明日
いつも日射しの中で
勇気あたえてくれた
愛を教えてくれた

EARTH 見上げていた
木の上の方舟
YES 時をこえて
まなざしをたどる
人は皆いつか知るよ
同じ夢いつの日にか
語られる物語を
君と出逢えば懐かしくて

EARTH 〜L'arche au sommet de l'arbre〜

Oiseau, tu rêvais
sans t'en rendre compte.
Feuille, une voix lointaine
est maintenant tout près.
Vers le rivage, un arc-en-ciel se dessine,
chacune de ses sept couleurs,
les gouttelettes brillent,
tombant sur la paume de ta main.

Mouton, quand tu doutes,
le vert des feuilles d'herbe,
Chéri, c'est tellement réconfortant,
tresse un bouquet de fleurs.
La personne qui agite la main sur la colline,
au bord de la rivière, j'écoute sa chanson.
Une ombre lointaine danse, petite.
Je te retrouverai dans le jardin promis.

La prière douce de chaque jour,
le vent chuchote aux arbres,
les ailes jouent dans le ciel,
la vie nourrie par la mer,
Ce monde.

S'il te plaît, toujours ensemble,
enveloppé de douceur.
Respire, la forme des nuages,
se superposent légèrement.
Tu te réveilleras du sommeil,
touchant ma joue avec tes lèvres.
Nous pourrons partager la joie,
et je verrai tes yeux souriants.

Tout était là,
les ténèbres profondes et silencieuses,
la lumière qui fait naître les planètes.
Un miracle que personne ne connaît.
Les jours qui passent et le lendemain,
toujours dans la lumière du soleil,
tu m'as donné du courage,
tu m'as appris l'amour.

Terre, je regardais,
l'arche au sommet de l'arbre.
Oui, au fil du temps,
je suis tes yeux.
Un jour, tout le monde le saura,
le même rêve, un jour.
L'histoire qui sera racontée,
si je te rencontre, ce sera une nostalgie.