Lyrics and translation PTK - Manchmal muss man gehen

Manchmal muss man gehen

Yeah
PTK, PTK
Wouh

Schlechte Zeiten und ich schlaf bei mei'm DJ auf der Couch
Aber meine wird noch komm'n, ich hab noch nie so dran geglaubt
Wie jetzt, zu viele Seiten sind noch frei in meiner Bibel
Wie geht die Geschichte weiter? Komm, wir schreiben ein Kapitel

Bin 11 Jahre Independent, letztes Album in Top Ten und
Auf einmal denken alle, dir geht's blendend
Aber ich muss ständig kämpfen, schlechte Menschen bremsen
Bin durch viele Tür'n gegang'n, seitdem renn ich gegen Wände

Ich bin Ich geblieben, ich bin nie zufrieden
Wie spiel ich das Spiel der Industrie mit? Will mich nicht verbiegen
Halt von mir aus, was du willst von mir - ich halte mein Versprechen
Will neue Fans gewinn'n, ohne die alten zu vergessen

Geld verändert dich, besonders das, das du nicht hast
Es ist für mich kein Diss, wenn du mir sagst
Ich hab kein'n Geschäftssinn, weiß ich selbst am besten
Doch weiß auch, ein Best Friend sieht dich nicht als Investment

Ey, manchmal muss man gehen, manchmal muss man gehen
Am Anfang tut's noch weh, aber dann ist es ok
Die Risse in mei'm Herz kann ich langsam nicht mehr zählen
Ob's dran wächst oder bricht, kommt drauf an, wofür es schlägt, ey

Manchmal muss man gehen, manchmal muss man gehen
Am Anfang tut's noch weh, aber dann ist es ok
Die Risse in mei'm Herz kann ich langsam nicht mehr zählen
Ob's dran wächst oder bricht, kommt drauf an, wofür es schlägt

Ich hab sie geliebt, aber in zweieinhalb Jahren
Nicht ein Mal geschafft, es ihr einfach zu sagen
Hab mich zu oft gestritten, nur mit jedem Zweiten vertragen
Tut mir leid, dass es so schwer für mich ist, tut mir leid zu sagen

Ich will nur noch gute Vibes, nur noch gute Vibes
Und wenn Leute mir nicht gut tun, dann goodbye
Nur noch gute Vibes und wenn ich sie dir nicht gebe
Dann bin ich der erste, der versteh'n wird, wenn du geh'n willst

Die letzten zwei Jahre, meine größte Krise ever
Hab sie aufgeschrieben, nimm die Blätter, wirf sie in den Schredder
Alle, die ich liebe, schieben Krise und dreh'n durch
Alles muss man selber hassen, sonst wird sich niemals was ändern

Manchmal muss man gehen, es ist nicht so gut gelaufen
Nicht jeder wird's verstehen, manchmal ruft dich was da draußen
Denn manchmal ist was größer als du selbst
Dass zu Hause jemand wartet, das Schönste auf der Welt

Aber manchmal muss man gehen, manchmal muss man gehen
Am Anfang tut's noch weh, aber dann ist es ok
Die Risse in mei'm Herz kann ich langsam nicht mehr zählen
Ob's dran wächst oder bricht, kommt drauf an, wofür es schlägt, ey

Manchmal muss man gehen, manchmal muss man gehen
Am Anfang tut's noch weh, aber dann ist es ok
Die Risse in mei'm Herz kann ich langsam nicht mehr zählen
Ob's dran wächst oder bricht, kommt drauf an, wofür es schlägt

Aber manchmal muss man gehen

Parfois il faut partir

Ouais
PTK, PTK
Wouh

Des temps difficiles et je dors sur le canapé de mon DJ
Mais la mienne viendra, je n'y ai jamais autant cru
Comme maintenant, trop de pages sont encore blanches dans ma Bible
Comment l'histoire continue-t-elle ? Allez, écrivons un chapitre

Je suis indépendant depuis 11 ans, le dernier album dans le Top 10 et
Tout à coup, tout le monde pense que tout va bien pour toi
Mais je dois constamment me battre, freiner les mauvaises personnes
J'ai franchi beaucoup de portes, depuis je cours contre les murs

Je suis resté moi-même, je ne suis jamais satisfait
Comment puis-je jouer au jeu de l'industrie ? Je ne veux pas me déformer
Pense de moi ce que tu veux - je tiens mes promesses
Je veux gagner de nouveaux fans sans oublier les anciens

L'argent vous change, surtout celui que vous n'avez pas
Ce n'est pas un tacle pour moi si tu me dis
Je n'ai aucun sens des affaires, je le sais mieux que quiconque
Mais je sais aussi qu'un meilleur ami ne vous voit pas comme un investissement

Hé, parfois il faut partir, parfois il faut partir
Au début ça fait mal, mais après c'est bon
Je ne peux plus compter les fissures dans mon cœur
Qu'il grandisse ou se brise dépend de ce pour quoi il bat, hé

Parfois il faut partir, parfois il faut partir
Au début ça fait mal, mais après c'est bon
Je ne peux plus compter les fissures dans mon cœur
Qu'il grandisse ou se brise dépend de ce pour quoi il bat

Je l'aimais, mais en deux ans et demi
Pas une seule fois je n'ai réussi à le lui dire
Je me suis trop souvent disputé, je ne me suis entendu qu'avec une personne sur deux
Je suis désolé que ce soit si difficile pour moi, je suis désolé de le dire

Je ne veux que des bonnes vibrations, que des bonnes vibrations
Et si les gens ne sont pas bons pour moi, alors au revoir
Que des bonnes vibrations et si je ne te les donne pas
Alors je serai le premier à comprendre si tu veux partir

Ces deux dernières années, ma plus grande crise de tous les temps
Je les ai écrites, prends les feuilles, jette-les à la broyeuse
Tous ceux que j'aime traversent des crises et s'en sortent
Il faut tout détester soi-même, sinon rien ne changera jamais

Parfois il faut partir, ça ne s'est pas bien passé
Tout le monde ne comprendra pas, parfois quelque chose vous appelle là-bas
Parce que parfois quelque chose est plus grand que vous
Que quelqu'un vous attend à la maison, la plus belle chose au monde

Mais parfois il faut partir, parfois il faut partir
Au début ça fait mal, mais après c'est bon
Je ne peux plus compter les fissures dans mon cœur
Qu'il grandisse ou se brise dépend de ce pour quoi il bat, hé

Parfois il faut partir, parfois il faut partir
Au début ça fait mal, mais après c'est bon
Je ne peux plus compter les fissures dans mon cœur
Qu'il grandisse ou se brise dépend de ce pour quoi il bat

Mais parfois il faut partir