Lyrics and translation PTK feat. Herzog - Aufwärtsspirale

Aufwärtsspirale

Ich verachte Rapper, die sich gern als
Zaubermänner inszenieren
Doch dann insgeheim
Betäubungsmittel konsumieren
Hauptsache das Image
Und die Absatzzahlen stimmen
Sie wollen alle Geld verdienen
Und dann Marktanteil gewinnen
Ich pass′ nicht in das Konzept,
Weil ich mit meinem Bild
Den Rahmen sprenge
Angeprangert weil ich das Kind
Mal beim Namen nenne
Destruktive Diskussion,
Ich kenne das schon
Doch verkörper' das Gefühl
Diverser Generationen
Pädagogen sage ich behandle
Die falsche Thematik
Spiegelbildertragik
Ich drücks ihnen rein wie ein Arschfick
Wahrheitsgemäß, Ich sags dir
Ungeschminkt und unverblümt
Konsumzwang, Unsre Kids sind unterkühlt
Chemische Triebe, Synthetische Liebe
Diejenigen mit Lebensfreude
Des sind eh nicht so viele
Wir wollen Partys rocken
Nasen rotzen, Pflanzen verkosten
Drogenrap, Ich hab dafür ne Lanze gebrochen
Jetzt rappt ihr über mein Thema
Ihr seid Lügner, Keine Gegner
Meine Konkurrenz verstellt sich
Für das Reimschema
Dann werd ich egoistisch
Ja ich bin hedonistisch
Man ich bin vielleicht süchtig
Aber bin damit glücklich

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ey mein Schwanz ist so lang
Wie Kreuzberger Nächte
Denn ihr wollt Battlerapvergleiche,
Anstatt Songs mit ner Message
Ok, ich sage schon mehr als ihr,
Wenn ich still bleibe und schweige
Eure Boxen haben mehr Inhalt,
Als die Alben
Nur die Silben von den Reimen
Interessieren hier die meisten
Rappt erstmal eure Texte so,
Als würdet ihr sie schreiben
Wer konsumiert diese Scheiße?
Und wer bietet dir die Stirn?
Welches Fitnessprogramm
Trainiert dein Gehirn?
Alles Dreck, wie
Fastfoodketten und Energy Drinks
Ihr hört Fotzen zu,
Die rappen was für Männer sie sind
Man dikka was das?
Deutscher Rap hat kein Style
Alles nur ein Abklatsch wie ein High-Five
Der Szene geht′s gut wie nie
Ich widerspreche aus Prinzip
Ich seh komplett kein Unterschied
Zwischen Deutschrap und Politik
Denn ein Rapper macht heut alles
Aber nie was er verspricht
Wer hats mehr verdient wenn nicht
Herzog, Kiloherz und ich
Ich schreib doch nicht aus Spaß
Mein ganzes Leben in die Strophen
Die Leute die mich hören,
Haben jemanden verloren
Also freu dich auf mein Album
Das ist randvoll von Standpunktsongs
Ich hab' ne Verantwortung,
Bis Mucke mit Verstand rauskommt

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Ihr habt Hype, Wir haben Hate
Ihr seid Fake, Wir sind real
Wir sind niemals so wie ihr
Wir sind immer noch wie wir

Spirale ascendante

Je méprise les rappeurs qui aiment se faire passer pour des
magiciens
Mais qui en secret
Consomment des stupéfiants
Du moment que l'image est bonne
Et que les chiffres de vente sont là
Ils veulent tous gagner de l'argent
Et puis gagner des parts de marché
Je ne corresponds pas à leur concept,
Parce qu'avec mon image
Je sors du cadre
Critiqué parce que je suis le gosse
Qui ose dire les choses telles qu'elles sont
Discussions destructrices,
Je connais ça
Pourtant, j'incarne le sentiment
De plusieurs générations
Je dis aux éducateurs qu'ils traitent
Le mauvais sujet
La tragédie du reflet
Je leur enfonce dans le crâne comme un sodomite
En vérité, je te le dis
Sans fard et sans détour
Consommation forcée, nos gosses sont refroidis
Pulsions chimiques, amour synthétique
Ceux qui ont la joie de vivre
Ne sont pas si nombreux
On veut faire vibrer les soirées
Se moucher le nez, goûter des plantes
Drogues et rap, j'ai pris fait et cause pour ça
Maintenant vous rappez sur mon thème
Vous êtes des menteurs, pas des adversaires
Mes concurrents se déguisent
Pour la rime
Alors je deviens égoïste
Oui, je suis hédoniste
Mec, je suis peut-être accro
Mais je suis heureux comme ça

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Eh ma bite est aussi longue
Que les nuits Kreuzberg
Car vous voulez des battles de rap,
Au lieu de chansons avec un message
Ok, je dis déjà plus que vous,
Quand je me tais
Vos enceintes ont plus de contenu,
Que vos albums
Seules les syllabes des rimes
Intéressent la plupart ici
Commencez par rapper vos textes comme si,
Vous les écriviez vous-mêmes
Qui consomme cette merde ?
Et qui te tient tête ?
Quel programme de fitness
Entraîne ton cerveau ?
Tout est de la merde, comme
Les fast-foods et les boissons énergisantes
Vous écoutez des salopes,
Qui rappent sur les hommes qu'elles sont
Mec, c'est quoi ce bordel ?
Le rap allemand n'a aucun style
Tout n'est qu'une imitation comme un high-five
La scène n'a jamais été aussi bien
Je suis en désaccord par principe
Je ne vois aucune différence
Entre le rap allemand et la politique
Car un rappeur fait tout aujourd'hui
Mais jamais ce qu'il promet
Qui le mérite plus sinon
Herzog, Kiloherz et moi
Je n'écris pas pour le plaisir
Toute ma vie dans mes couplets
Les gens qui m'écoutent,
Ont perdu quelqu'un
Alors réjouis-toi de mon album
C'est plein à craquer de chansons engagées
J'ai une responsabilité,
Jusqu'à ce que la musique intelligente sorte

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes

Vous avez le buzz, nous avons la haine
Vous êtes faux, nous sommes réels
On ne sera jamais comme vous
Nous sommes toujours comme nous sommes