Lyrics and translation PTK - Das Auge des Gesetzes

Das Auge des Gesetzes

Du sitzt vor'm Fernseher und guckst Big Brother
Denkst: "Was für Idioten lassen das mit sich machen?"
Lass' dich nicht täuschen, glaubst du, dass deine Webcam aus ist
Nur weil ihr Licht nicht mehr leuchtet?
Nich' mehr lang', bis man uns den Chip gleich in den Nacken pflanzt
Abgescannt, wie ein Stück Fleisch auf dem Kassenband
Wir steigen freiwillig rein in ein Massengrab
Frag' nur ich mich, warum ich den Scheiß mit mir machen lass'?
Wir besteh'n in Zukunft aus Glas
Wenn Menschen transparent sind ist das nur so geplant
Denn wirklich alles, was du bei Google so machst
Sagt mehr über dich aus, als dein Blutbild beim Arzt
Und wird gespeichert auf sämtlichen Servern
Verkauft an Firmen, um Menschen zu ködern
Werbung wird optimiert und der Markt analysiert
Es geht um sehr viel Geld und die Ware sind wir

Sie haben ein Auge auf uns
Siehst du nicht, dass es auffällig guckt?
Sie nennen es "Das Auge des Gesetzes"
Dass es auf dich aufpasst, glaubst du doch selbst nicht?
Denn sein Blick durchbohrt dich
Behält dich im Auge, solang' du ein Dorn bist
Und es hat dich im Visier
Also drück' ein Auge zu, damit dir nix passiert

So viele Kameras, ich wett' ich komm' grad live im TV
Hundert Pro, Truman Show - Irgendwo zeigt mich'n Stream
Den Überwachungsstaat erkennst du schon nach ei'm Tag in Berlin
Man sieht hier nachts weniger Sterne, als man Streifenwagen sieht
Über uns kreisen Satelliten, so wie um die Scheiße Fliegen
Aber keiner von da oben sieht's aus meiner Perspektive
Denn ich bin nicht einfach nur ein Punkt auf dem Radar
Frag' im Untergrund nach PTK und du bekommst'n Plan
Und was beigebracht - Frag' dich selbst, wozu du ein iPhone hast
Ich trag' doch nicht freiwillig Fußfesseln und Peilsender
Das einzige, was sie nicht lesen, ist was in dei'm Kopf ist
Bis zu dem Moment, in dem du es in deinen Status postest

Tag für Tag wird in den Nachrichten Panik gemacht
Vielleicht hat einer deiner Nachbarn einen Anschlag geplant
Und du denkst mit der Zeit: "Ja. Verteidigung muss sein
Aber wer Mauern baut, sperrt auch gleichzeitig was ein"
Sie wollen nur Kontrolle, tun, als sei es wie ein Schutzschild
Beschließen's per Gesetz, doch keiner ließt das Kleingedruckte
Datenschutz: Alles gelogen
Moderne Stasi-Methoden
Innerhalb von paar Sekunden, ein Klick reicht dazu
Doch klick' auf "Ausloggen" und du brichst ein Tabu
Klick' noch vorher auf "Gefällt mir", wenn du dieses Lied fühlst
PTK - Ich mach' Musik, die nicht lügt

L'oeil de la loi

Tu es assis devant la télé et tu regardes Big Brother
Tu te dis : "Quels idiots se laissent faire ?"
Ne te fais pas d'illusions, tu penses que ta webcam est éteinte
Juste parce que son voyant ne brille plus ?
Pas pour longtemps, bientôt ils nous implanteront une puce dans la nuque
Scannés, comme un morceau de viande sur le tapis roulant de la caisse
Nous entrons volontairement dans une fosse commune
Seul moi me demande pourquoi je me laisse faire ce truc ?
Nous serons faits de verre à l'avenir
Quand les gens seront transparents, ce sera juste un plan
Parce que tout ce que tu fais sur Google
En dit plus sur toi que ton bilan sanguin chez le médecin
Et c'est enregistré sur tous les serveurs
Vendu à des entreprises pour appâter les gens
La publicité est optimisée et le marché analysé
Il y a beaucoup d'argent en jeu et la marchandise, c'est nous

Ils ont un œil sur nous
Tu ne vois pas qu'il regarde de façon suspecte ?
Ils l'appellent "L'oeil de la loi"
Que tu sois sous son regard, tu ne le crois pas toi-même ?
Car son regard te transperce
Te surveille tant que tu es une épine
Et il t'a dans son viseur
Alors ferme un œil pour que rien ne t'arrive

Tant de caméras, je parie que je suis en direct à la télé
C'est sûr, Truman Show - Quelque part, un stream me montre
Tu reconnais l'État de surveillance après une journée à Berlin
On voit moins d'étoiles la nuit qu'on ne voit de voitures de police
Des satellites tournent autour de nous, comme des mouches autour de la merde
Mais personne là-haut ne le voit de mon point de vue
Car je ne suis pas juste un point sur le radar
Demande à PTK dans le métro et tu auras un plan
Et ce qu'on m'a appris - Demande-toi pourquoi tu as un iPhone
Je ne porte pas volontairement de chaines et de balises
La seule chose qu'ils ne peuvent pas lire, c'est ce qui est dans ta tête
Jusqu'au moment où tu le postes sur ton statut

Jour après jour, on fait paniquer dans les nouvelles
Peut-être qu'un de vos voisins a planifié un attentat
Et avec le temps tu penses : "Oui, la défense est nécessaire
Mais celui qui construit des murs enferme aussi quelque chose"
Ils veulent juste le contrôle, font semblant que c'est comme un bouclier
Ils décident par la loi, mais personne ne lit les petits caractères
Protection des données : Tout est mensonge
Des méthodes de la Stasi modernes
En quelques secondes, un clic suffit
Mais clique sur "Se déconnecter" et tu brises un tabou
Clique d'abord sur "J'aime" si tu ressens cette chanson
PTK - Je fais de la musique qui ne ment pas