Show Me Your Spine - PTPtranslation in French
Condition
yourself
Conditionne-toi
A
condition
red
Une
condition
rouge
Alert
yourself
Mets-toi
en
alerte
When
you
shake
the
deck
Quand
tu
secoues
le
deck
Like
you
shake
my
soul
Comme
tu
secoues
mon
âme
Ah,
show
yourself
Ah,
montre-toi
Ah,
give
me
your
spine
Ah,
donne-moi
ton
épine
dorsale
Take
it
all
in
Prends
tout
And
I′ll
take
it
all
in
'til
you
hurt
me
Et
je
prendrai
tout
jusqu'à
ce
que
tu
me
fasses
mal
See
yourself
Regarde-toi
Are
you
dead
or
alive?
Es-tu
mort
ou
vivant
?
You
can
feel
my
flesh
Tu
peux
sentir
ma
chair
′Cause
I'll
rip
my
spine
Parce
que
je
vais
arracher
mon
épine
dorsale
And
I'll
show
you
my
innocence
Et
je
vais
te
montrer
mon
innocence
One
more
game
Un
jeu
de
plus
Won′t
you
play
that
game
for
me?
Ne
veux-tu
pas
jouer
à
ce
jeu
pour
moi
?
′Cause
no
one's
watching
Parce
que
personne
ne
regarde
And
no
one
cares
Et
personne
ne
s'en
soucie
About
your
indifference
De
ton
indifférence
Ha!
Ha!
Ha
! Ha
!
Ha!
Haa!
Ha
! Haa
!
Ha!
Ha!
Ha
! Ha
!
Ah,
show
yourself
to
me
Ah,
montre-toi
à
moi
Huh!
Huh
!
Ha!
Ha!
Ha
! Ha
!
Ha!
Haa!
Ha
! Haa
!
Ha!
Ha!
Ha
! Ha
!
Ah,
show
yourself
to
me
Ah,
montre-toi
à
moi
Huh!
Huh
!
Ahh,
show
yourself
Ahh,
montre-toi
Unmask
yourself
Démasque-toi
Expose
yourself
Expose-toi
Show
your
spine
to
me
Montre-moi
ton
épine
dorsale
TO
ME!
À
MOI
!
Rate the translation
1
Attack Ships on Fire
2 I'm Falling
3 We Shall Cleanse the World
4 38
5 No Devotion
6 The Game Is Over (Demo)
7 T.V. Mind
8 Cold Life
9 Move
10 We Shall Cleanse the World (Live)
11 Cattle Grind (Live)
12 Same Old Madness
13 Overkill
14 The Nature of Love
15 Everyday Is Halloween
16 All Day
17 Same Old Madness (Demo)
18 Cold Life Dub
19 Get Down
20 All Day Remix
21 In the Neck
22 (Let's Get) Physical
23 Nature of Love (Cruelty Mix)
24 Halloween (Remix)
25 You Often Forget (Live)
26 Better Ways
27 In the Neck (Live)
28 Rubber Glove Seduction
29 No Name No Slogan
30 Show Me Your Spine
31 Same Old Madness (Video Version)
32 Anthem
33 Beers, Steers & Queers
34 Supernaut (Trent Vocals)
35 Man Should Surrender
36 Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]
37 No Devotion (Live)
38 Attack Ships on Fire (Live)
39 Something Wonderful
40 Public Image (Live in Glasgow) [Bonus Track]
41 (Let's Talk) Physical [Bonus Track]
42 Beers, Steers & Queers (Take Em Right off Mix) [Bonus Track]
43 Beers, Steers & Queers (Drop Yer Britches Mix) [Bonus Track]
44 At the Top (Bonus Track)
45 Cattle Grind (Studio Mix) [Bonus Track]
46 Union Carbide (Live)
47 Fish In Cold Water
48 We Shall Cleanse The World (Razormaid Mix)
49 Stainless Steel Providers
50 Can't Sit Still
51 Ballad
52 Razors Edge
53 I Will Refuse
54 No Bunny
55 Don't Stand in Line
56 (Let's Get) Physical [Banned Mix]
57 T.V. Mind (Live)
58 38 (Live)
59 You Goddamned Son of a Bitch (Live)
60 T.V. Mind Remix (Bonus Track)
61 No Devotion (Bonus Track)
62 ...on Fire (Bonus Track)
63 Attack Ships...(Bonus Track)
64 You Often Forget (Benign) [Bonus Track]
65 You Often Forget (Malignant) [Bonus Track]
66 Union Carbide (Bhopal)
67 Union Carbide (West Virginia)
68 Big Sexy Land
69 Get Down (Extended Mix)
70 Self Annoyed
71 America (Live)
72 Love Changes (Live)
73 I'll Do Anything for You
74 Where Are You at Now?
75 I'm Falling (Alt Mix)
76 Wait (Demo)
77 Let's Be Happy (Demo)
78 Revenge (Piano Intro) [Demo]
79 Same Old Scene (Demo)
80 What Is the Reason (Live)
81 Never Asked For Nothing (Live)
82 He's Angry
83 I Wanted To Tell Her (Demo)
84 Work For Love (Demo)
85 Nature of Outtakes
86 I See Red
87 Primental
88 She's Got A Cause (Demo)
89 No Name No Slogan (Cabaret Voltaire Mix)
90 Don't Stand in Line - Remix
2 I'm Falling
3 We Shall Cleanse the World
4 38
5 No Devotion
6 The Game Is Over (Demo)
7 T.V. Mind
8 Cold Life
9 Move
10 We Shall Cleanse the World (Live)
11 Cattle Grind (Live)
12 Same Old Madness
13 Overkill
14 The Nature of Love
15 Everyday Is Halloween
16 All Day
17 Same Old Madness (Demo)
18 Cold Life Dub
19 Get Down
20 All Day Remix
21 In the Neck
22 (Let's Get) Physical
23 Nature of Love (Cruelty Mix)
24 Halloween (Remix)
25 You Often Forget (Live)
26 Better Ways
27 In the Neck (Live)
28 Rubber Glove Seduction
29 No Name No Slogan
30 Show Me Your Spine
31 Same Old Madness (Video Version)
32 Anthem
33 Beers, Steers & Queers
34 Supernaut (Trent Vocals)
35 Man Should Surrender
36 Stainless Steel Providers (Live) [Bonus Track]
37 No Devotion (Live)
38 Attack Ships on Fire (Live)
39 Something Wonderful
40 Public Image (Live in Glasgow) [Bonus Track]
41 (Let's Talk) Physical [Bonus Track]
42 Beers, Steers & Queers (Take Em Right off Mix) [Bonus Track]
43 Beers, Steers & Queers (Drop Yer Britches Mix) [Bonus Track]
44 At the Top (Bonus Track)
45 Cattle Grind (Studio Mix) [Bonus Track]
46 Union Carbide (Live)
47 Fish In Cold Water
48 We Shall Cleanse The World (Razormaid Mix)
49 Stainless Steel Providers
50 Can't Sit Still
51 Ballad
52 Razors Edge
53 I Will Refuse
54 No Bunny
55 Don't Stand in Line
56 (Let's Get) Physical [Banned Mix]
57 T.V. Mind (Live)
58 38 (Live)
59 You Goddamned Son of a Bitch (Live)
60 T.V. Mind Remix (Bonus Track)
61 No Devotion (Bonus Track)
62 ...on Fire (Bonus Track)
63 Attack Ships...(Bonus Track)
64 You Often Forget (Benign) [Bonus Track]
65 You Often Forget (Malignant) [Bonus Track]
66 Union Carbide (Bhopal)
67 Union Carbide (West Virginia)
68 Big Sexy Land
69 Get Down (Extended Mix)
70 Self Annoyed
71 America (Live)
72 Love Changes (Live)
73 I'll Do Anything for You
74 Where Are You at Now?
75 I'm Falling (Alt Mix)
76 Wait (Demo)
77 Let's Be Happy (Demo)
78 Revenge (Piano Intro) [Demo]
79 Same Old Scene (Demo)
80 What Is the Reason (Live)
81 Never Asked For Nothing (Live)
82 He's Angry
83 I Wanted To Tell Her (Demo)
84 Work For Love (Demo)
85 Nature of Outtakes
86 I See Red
87 Primental
88 She's Got A Cause (Demo)
89 No Name No Slogan (Cabaret Voltaire Mix)
90 Don't Stand in Line - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.