Lyrics and translation Puffy AmiYumi - 12月

12月

まっ白な粉雪ふってる
風が窓をたたく
冷たい頬に触れて
夢の続き見ていた

あぁ 小鳥のさえずりも
眠たげな日は 幸せで
あふれだす喜びおさえきれず手を
つなぎなおした

まっすぐな君の目みてる
髪をなでてあげるよ
小さな手をひろげて
春を待ってる ふたりで

あぁ 今年も色とりどりの
花が咲くこの街に
あさやけがぼくらのホホそめてくから
気持ち重ねた

想いが空ひびく はかなくつよく
優しい光になり 生まれてくきせきを

あぁ 小鳥のさえずりも
眠たげな日は幸せで
あぁ 今年も色とりどりの
花が咲くこの街に

あぁ 小鳥のさえずりも
眠たげな日は幸せで
あぁ 今年も色とりどりの
花が咲くこの街に
あぁ 小鳥のさえずりも
眠たげな日は幸せで

Décembre

Des flocons de neige blancs comme neige tombent
Le vent frappe à la fenêtre
Touche ma joue froide
Je continuais à rêver

Oh, le chant des oiseaux
Les journées somnolentes sont heureuses
Je ne peux pas retenir la joie qui déborde, je tends la main
Je les ai rebranchés

Je regarde tes yeux droits
Je te caresserai les cheveux
Étend ta petite main
Attendons le printemps ensemble

Oh, cette année aussi, des
Fleurs multicolores fleurissent dans cette ville
L'aube va rougir nos joues
Nos sentiments se sont superposés

Mes pensées résonnent dans le vide, éphémères et fortes
Devenant une lumière douce, la toux naît

Oh, le chant des oiseaux
Les journées somnolentes sont heureuses
Oh, cette année aussi, des
Fleurs multicolores fleurissent dans cette ville

Oh, le chant des oiseaux
Les journées somnolentes sont heureuses
Oh, cette année aussi, des
Fleurs multicolores fleurissent dans cette ville
Oh, le chant des oiseaux
Les journées somnolentes sont heureuses