Lyrics and translation Puffy AmiYumi - COCO Hawaii

COCO Hawaii

行儀よく仕事しても 充実の休日なんてない
ショートムービーだけの夜は 面倒な返信だってスルー

手に入れたいものはいつも 他の人がかっさらって行く
ぼくはそうさ いつもそうさ 悩んでも学ばないよ

傷ついた気持ちと やぶれた夢を持って 出かけよう
その先には 遥か彼方 青すぎる海 降り注ぐ太陽
憧れを描いたすべてが そこにあるはずだから
虹の終わりのその先で 小麦色の天使が待ってるぜ
Gotta get it right, We are all right, Gotta get it right

「Welcome to Hawaii, Aloha！
カウアイ オアフ ドコ行キタイ？ 大統領ココノ出身ヨ」
DJはJack Johnsonをチョイス

ただ明るいだけじゃないよ 青い闇夜だって訪れる
無理しないで 笑わないで 全部わかってるよ

憤りは火の女神が 代わりに燃やしてくれるよ
深緑の癒しの風が 朝もやに呼びかけて伝うよ

傷ついた気持ちと やぶれた夢を持って 出かけよう
その先には 遥か彼方 青すぎる海 降り注ぐ太陽
憧れを描いたすべてが そこにあるはずだから
雲の切れ間から聴こえる 小麦色の天使のファンファーレ
Gotta get it right, We are all right,
Gotta get it right

COCO Hawaii

Даже если я прилежно работаю, полноценного отдыха не видать.
Ночью, смотря короткометражки, я игнорирую надоедливые сообщения.

Всё, что я хочу получить, всегда достаётся другим.
Я всегда такая, как всегда, сколько ни переживай, ничему не учусь.

Захватив с собой разбитое сердце и растоптанные мечты, отправлюсь в путь.
Там, вдали, безбрежное синее море и палящее солнце.
Ведь всё, о чём я мечтала, должно быть там.
На том конце радуги меня ждёт загорелый ангел.
Мы всё сделаем правильно, у нас всё получится, мы всё сделаем правильно.

«Добро пожаловать на Гавайи, Алоха!
Кауаи, Оаху, куда ты хочешь поехать? Президент родом отсюда».
Диджей выбирает Jack Johnson.

Здесь не только яркий свет, сюда приходит и тёмная ночь.
Не перенапрягайся, не улыбайся, я всё понимаю.

Богиня огня сожжёт мою ярость вместо меня.
Целебный ветер, проносящийся сквозь глубокую зелень, шепчет утреннему туману.

Захватив с собой разбитое сердце и растоптанные мечты, отправлюсь в путь.
Там, вдали, безбрежное синее море и палящее солнце.
Ведь всё, о чём я мечтала, должно быть там.
Сквозь разрыв в облаках слышу фанфары загорелого ангела.
Мы всё сделаем правильно, у нас всё получится,
мы всё сделаем правильно.