Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Doki Doki

Doki Doki

初めて会った時からそうです 目と目が合った瞬間になんです
ふわふわが止まらないのです
この気持ち押さえられないよ どこにいたって変わらないんです
ふわふわが止まらないのです

あっけらかんと ぬけぬけさんで デコボココンビね
たまにはちょっと繊細さんなの 仕方が無いのね

もう！いたずら心でいつも 意地悪なんかしちゃうけど
ホントはとっても好きな 裏返しであります
止められないものなのです この気持ちはバラ色です
寝ても冷めても変わらない 気持ちのプレゼントです です
です です です

誰から何を言われようと 関係ないの あっかんベーです
ケラケラ笑う仕草が素敵

二人の秘密 誰にも内緒よ 親にも内緒よ
時間が経つの忘れちゃうんです ガールズトークね

もう！いたずら心でいつも 意地悪なんかしちゃうけど
ホントはとっても好きな 裏返しであります
止められないものなのです この気持ちはバラ色です
寝ても冷めても変わらない 気持ちのプレゼントです です
です です です

ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ

Doki Doki

Depuis que nous nous sommes rencontrées pour la première fois, c'est comme ça, dès que nos regards se sont croisés
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir floue
Je ne peux pas contrôler ce que je ressens, ça ne change pas où que je sois
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir floue

Joyeuse et insouciante, un duo insolite
Parfois un peu délicate, c'est inévitable

Oh ! avec ma petite nature espiègle, je fais toujours des bêtises, mais
En fait, j'aime beaucoup, c'est un revers
Je ne peux rien y faire, ce sentiment est rose
Même en dormant, ce sentiment ne change pas, c'est un cadeau de sentiment, c'est ça
C'est ça, c'est ça, c'est ça

Peu importe ce que les gens disent, je m'en fiche, c'est pas mon problème
Ton rire est tellement charmant

Notre secret, on ne le dira à personne, même pas à nos parents
On oublie le temps qui passe, c'est des discussions entre filles

Oh ! avec ma petite nature espiègle, je fais toujours des bêtises, mais
En fait, j'aime beaucoup, c'est un revers
Je ne peux rien y faire, ce sentiment est rose
Même en dormant, ce sentiment ne change pas, c'est un cadeau de sentiment, c'est ça
C'est ça, c'est ça, c'est ça

Doki Doki Doki Doki Doki Doki
Doki Doki Doki Doki Doki Doki
Doki Doki Doki Doki Doki Doki
Doki Doki Doki Doki Doki Doki
Doki Doki Doki Doki Doki Doki
Doki Doki Doki Doki Doki Doki