Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Doki Doki

Doki Doki

初めて会った時からそうです 目と目が合った瞬間になんです
ふわふわが止まらないのです
この気持ち押さえられないよ どこにいたって変わらないんです
ふわふわが止まらないのです

あっけらかんと ぬけぬけさんで デコボココンビね
たまにはちょっと繊細さんなの 仕方が無いのね

もう！いたずら心でいつも 意地悪なんかしちゃうけど
ホントはとっても好きな 裏返しであります
止められないものなのです この気持ちはバラ色です
寝ても冷めても変わらない 気持ちのプレゼントです です
です です です

誰から何を言われようと 関係ないの あっかんベーです
ケラケラ笑う仕草が素敵

二人の秘密 誰にも内緒よ 親にも内緒よ
時間が経つの忘れちゃうんです ガールズトークね

もう！いたずら心でいつも 意地悪なんかしちゃうけど
ホントはとっても好きな 裏返しであります
止められないものなのです この気持ちはバラ色です
寝ても冷めても変わらない 気持ちのプレゼントです です
です です です

ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ
ドキドキ ドキドキ ドキドキ ドキドキ

Стуки-стуки

С той самой первой нашей встречи взор мой вмиг с твоим столкнулся
Сердце пустилось в пляс и не остановилось
Это чувство мне не совладать, где бы я ни был, оно никогда не пропадёт
Сердце пустилось в пляс и не остановилось

Откровенно говоря, мы пара чертей, неровная парочка
Иногда бываем довольно чувствительными, но ничего не поделать

Ну! Я люблю подтрунивать над тобой со своим озорством
Но на самом деле я очень тебя люблю, это моё альтер эго
От этого чувства мне не скрыться, оно, как алый цветок
Во сне и наяву оно не исчезнет, это подарок чувств
Это, это, это

Что бы кто мне ни говорил, мне всё равно, плевать я хотел
Твой смех завораживает

Наш секрет никому не откроем, даже своим родителям
Время летит незаметно, когда мы болтаем о девчачьем

Ну! Я люблю подтрунивать над тобой со своим озорством
Но на самом деле я очень тебя люблю, это моё альтер эго
От этого чувства мне не скрыться, оно, как алый цветок
Во сне и наяву оно не исчезнет, это подарок чувств
Это, это, это

Стук-стук, стук-стук, стук-стук, стук-стук
Стук-стук, стук-стук, стук-стук, стук-стук
Стук-стук, стук-стук, стук-стук, стук-стук
Стук-стук, стук-стук, стук-стук, стук-стук
Стук-стук, стук-стук, стук-стук, стук-стук
Стук-стук, стук-стук, стук-стук, стук-стук