Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Joining A Fan Club
She
turned
her
night
light
on
and
blew
him
a
kiss
Elle
a
allumé
sa
veilleuse
et
lui
a
soufflé
un
baiser
He
stared
back
with
green
crayola
eyes
Il
l'a
regardée
avec
ses
yeux
vert
crayola
She
traced
his
likeness
from
the
back
of
her
disc
Elle
a
tracé
son
portrait
sur
le
dos
de
son
disque
Next
to
a
promise
of
the
biggest
prize,
oh!
À
côté
d'une
promesse
du
plus
grand
prix,
oh!
She's
joining
a
fan
club,
with
her
friends
Elle
rejoint
un
fan-club,
avec
ses
amies
Filling
her
bathtub
with
tee-shirts
and
8 by
10's
Elle
remplit
sa
baignoire
de
tee-shirts
et
de
photos
8x10
He
looks
dreamy,
Il
a
l'air
rêveur,
She's
in
love
from
afar
Elle
est
amoureuse
de
loin
When
she's
picking
up
her
fallen
star
Quand
elle
ramasse
son
étoile
tombée
Downstairs
the
late
shows
got
the
age
of
the
rock
En
bas,
les
émissions
de
fin
de
soirée
ont
l'âge
du
rock
The
monks
on
from
last
sunday
at
the
milky
way
Les
moines
de
dimanche
dernier
à
la
Voie
Lactée
Mom's
writing
checks
to
the
priest
on
the
church
singing
dig
down
deep
Maman
écrit
des
chèques
au
prêtre
de
l'église
qui
chante
"creuse
profondément"
Cause
if
you
wanna
get
to
heaven
all
you
gotta
do
is
pay
to
pray
Parce
que
si
tu
veux
aller
au
paradis,
il
suffit
de
payer
pour
prier
She's
joining
a
fan
club,
with
her
friends
Elle
rejoint
un
fan-club,
avec
ses
amies
Filling
her
bathtub
with
holy
water
and
amens
Elle
remplit
sa
baignoire
d'eau
bénite
et
d'amens
He
looks
dreamy
Il
a
l'air
rêveur
She's
in
love
from
afar
Elle
est
amoureuse
de
loin
When
she's
picking
up
her
fallen
star
Quand
elle
ramasse
son
étoile
tombée
She's
joining
a
fan
club
with
her
friends
Elle
rejoint
un
fan-club
avec
ses
amies
Filling
her
bathtub
with
tee-shirts
and
8 by
10's
Elle
remplit
sa
baignoire
de
tee-shirts
et
de
photos
8x10
He
looks
dreamy
Il
a
l'air
rêveur
She's
in
love
from
afar
Elle
est
amoureuse
de
loin
When
she's
picking
up
her
fallen
star
Quand
elle
ramasse
son
étoile
tombée
Picking
up
her
fallen
star
Ramasse
son
étoile
tombée
Shake,
Shake
that
booty
Secoue,
secoue
ce
fessier
Promise
and
pinochio
Promesse
et
Pinocchio
You
make
your
money,
Tu
gagnes
ton
argent,
Now
watch
that
money
grow
Maintenant
regarde
cet
argent
pousser
She's
joining
a
fan
club,
with
her
friends
Elle
rejoint
un
fan-club,
avec
ses
amies
Filling
her
bathtub
with
tee-shirts
and
8 by
10s
Elle
remplit
sa
baignoire
de
tee-shirts
et
de
photos
8x10
He
looks
dreamy
Il
a
l'air
rêveur
She's
in
love
from
afar
Elle
est
amoureuse
de
loin
Cause
she's
picking
up
her
fallen
star
Parce
qu'elle
ramasse
son
étoile
tombée
Joining
a
fan
club
Adhérer
à
un
fan-club
Big
mistake
Grosse
erreur
I
still
get
heartburn
J'ai
toujours
des
brûlures
d'estomac
Thinking
of
the
stamps
I
ate
En
pensant
aux
timbres
que
j'ai
avalés
Cause
I
loved
him
Parce
que
je
l'aimais
Before
fate
crashed
his
car
Avant
que
le
destin
ne
fasse
crasher
sa
voiture
See
I'm
praying
for
a
falling
star
Tu
vois,
je
prie
pour
une
étoile
filante
I'm
wish
for
a
falling
star
Je
souhaite
une
étoile
filante
Ah
x5
Ah
x5
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.