SWEET DROPS - Puffy AmiYumi translation in German

SWEET DROPS

明日のことはわかんない
これってギセイとは違う 何かが違う
罰ゲームじゃん なんて思わない

で なんでなのかわかんない
ちょっと釈然としないけど きみの存在
いま大事だ なんてもんじゃない

砂漠で迷ってるよな毎日は辛い
涙は弱いんじゃ ないの 愛のSWEET DROPS

女の子って弱いね
だけどときどき強いね
きみが居てくれて happy, happy, happy
そんな日々も happy

で なんでなのかわかんない
大人だってぎゅっと抱かれたい 触れられたい
いくつになったって変わんない

終わらないことなんてこの世の何処にも無い
泣くのは辛いんじゃ ないの 愛のSWEET DROPS, SWEET DROPS

男の子って強いね
だけどときどき弱いね
きみが居てくれて happy
ずっと夢みていたいネ
もっとやさしくしたいね
きみと居られたら happy

女の子って強いね
だけどときどき弱いね
ぼくらの希いは happy, happy, happy
そんな日々も happy
それでいつも happy

Just wanna make you happy
Just wanna make you happy

SÜSSE TROPFEN

Was morgen sein wird, weiß ich nicht
Das ist kein Opfer, irgendetwas ist anders
Ich denke nicht, dass das ein Strafspiel ist

Und warum das so ist, weiß ich nicht
Ich bin nicht ganz überzeugt, aber deine Existenz
ist jetzt mehr als nur wichtig

Tage wie das Umherirren in der Wüste sind hart
Tränen sind keine Schwäche, sie sind der Liebe SÜSSE TROPFEN

Mädchen sind schwach, nicht wahr?
Aber manchmal sind sie stark, nicht wahr?
Dass du da bist, macht mich happy, happy, happy
Auch solche Tage sind happy

Und warum das so ist, weiß ich nicht
Auch Erwachsene wollen fest umarmt werden, wollen berührt werden
Egal wie alt man wird, das ändert sich nicht

Nichts auf dieser Welt währt ewig
Weinen ist nicht schmerzhaft, es sind der Liebe SÜSSE TROPFEN, SÜSSE TROPFEN

Jungs sind stark, nicht wahr?
Aber manchmal sind sie schwach, nicht wahr?
Dass du da bist, macht mich happy
Ich möchte immer weiter träumen, weißt du?
Ich möchte freundlicher sein, weißt du?
Wenn ich bei dir sein kann, bin ich happy

Mädchen sind stark, nicht wahr?
Aber manchmal sind sie schwach, nicht wahr?
Unser Wunsch ist happy, happy, happy
Auch solche Tage sind happy
Und deshalb bin ich immer happy

Just wanna make you happy
Just wanna make you happy