Lyrics and translation Puffy AmiYumi - さくらの花が咲く甘い甘い季節の唄
さくらの花が咲く
新しい風が吹く
Les
fleurs
de
cerisier
s'épanouissent,
un
nouveau
vent
souffle
ふるいたつことなんて
忘れかけてた
J'avais
presque
oublié
ce
frisson
君に出会うまでは
Avant
de
te
rencontrer
やわらかい髪なびく
あたたかい声をきいている
Tes
cheveux
doux
flottent
au
vent,
j'écoute
ta
voix
chaleureuse
ふるえだす程
涙
こぼれおちてく
Je
tremble
tellement
que
les
larmes
coulent
君がよびさました
雲が今はれてく
Tu
m'as
appelée,
les
nuages
se
dissipent
人が言うほど
愛なんて
L'amour
n'est
pas
aussi
simple
qu'on
le
dit
かんたんにいかないもんで
Il
ne
suffit
pas
de
mots
vagues
あいまいな言葉じゃなくて
Vérifie,
touche-moi
たしかめて
さわってよ
S'il
te
plaît
さくらの花が咲く
甘い甘い季節はこぶ
Les
fleurs
de
cerisier
s'épanouissent,
la
saison
douce
et
sucrée
arrive
ふれあっているだけで
わかりあえてく
Il
suffit
de
se
toucher
pour
se
comprendre
君とふたりずっと
Toi
et
moi,
pour
toujours
ぼくのウチにおいで
ずっと...
もっと...
Viens
chez
moi,
pour
toujours...
encore...
君とふたりずっと
Toi
et
moi,
pour
toujours
ぼくのウチにおいで
Viens
chez
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.