Tararan - Puffy AmiYumi translation in German

Tararan

あなたがいることが
わたしのあるく道しるべ
ふたり出会ったら
何も怖くはないと 調子にのって

たらたらん たらららららん
どこまでも 続きそうな あしあと
手と手を つなぎながらん
もう少し 遠くまで 思い出をつくろうか

あなたがいてくれて
楽しく一日はおわる
ふたりでやったら
辛いこと 半分こ くらいの気持ちで

ふわふわん 漂ったわん
いつまでも 忘れそうな お仕事
手と手はつないだままん
気がつけば もうこんなとこまで

ずっと道くさもせずに年をとって
わがままになったかなぁ
やりたくないこと やってるような
時間はないので これでいいよ

ふたりは何度も
同じことばかりをくり返してる

たらたらん たらららららん
長いこと 残りそうな ひとこと
手と手を つなぎながらん
あと少し 遠くまで すすもう
ふわふわん ふわわふわわん
あまりにも 夢のような できごと
手と手が 離れたならん
またつなげばいいだけのこと なんです。

Tararan

Dass du da bist,
ist der Wegweiser auf meinem Pfad.
Wenn wir zwei zusammen sind,
habe ich keine Angst – da werde ich übermütig.

Tararan Tararararan
Fußspuren, die endlos weiterzugehen scheinen.
Während wir Hand in Hand gehen,
lass uns noch ein bisschen weiter gehen und Erinnerungen schaffen.

Weil du für mich da bist,
endet der Tag fröhlich.
Wenn wir es zusammen machen,
fühlt es sich an, als würden wir das Schwere einfach halbieren.

Leicht und luftig schwebten wir dahin,
die Arbeit, die man am liebsten ewig vergessen würde.
Unsere Hände blieben fest verbunden,
und ehe wir uns versahen, waren wir schon so weit gekommen.

Immer ohne Umwege zu machen, sind wir älter geworden,
bin ich vielleicht egoistisch geworden?
Dinge tun, die ich nicht tun will,
dafür habe ich keine Zeit, also ist das hier schon gut so.

Wir beide wiederholen
immer und immer wieder dasselbe.

Tararan Tararararan
Ein einziges Wort, das lange nachzuklingen scheint.
Während wir Hand in Hand gehen,
lass uns noch ein kleines Stück weitergehen.
Leicht und luftig, so luftig-leicht,
ein Ereignis, das so sehr wie ein Traum ist.
Und wenn sich unsere Hände mal lösen sollten,
müssen wir sie einfach wieder verbinden, das ist alles.