Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Tomodachino Wao!

Tomodachino Wao!

毎日が発見みたいに 驚きとドキドキだって
あふれてるワクワク 止められない
地球をギュって縮めてみたいな 25世紀の未来だって
今すぐに行けるよ すぐにトライ
あれも探りたい 調べたい 知りたい
出かけたい 出会いたい 話したい
あっちもこっちもいっさいがっさい
手当たり次第にヨロシクやっちゃって～
Wao, wao, wao すぐに出かけよう
Wao, wao, wao 知らない所へ
Wao, wao, wao 着の身 気のままで
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界はもっともっと面白くなる
退屈にどんどんチャレンジ あれこれそれ どんなもんだい
音 光 遊びって 無限大
宇宙に行って バク転したいな 毎日が so パーリナイヤッ
夢ってもっとおっきくてもかまわない
君とかくれよう 見つけよう まぜよう
教えよう 堀りだそう おどろう
にっちもさっちもいかなくなって
こんがらがったら時々泣いちゃって～
Wao, wao, wao 笑っちゃおうよ
Wao, wao, wao ともだちーのっ
輪を輪を輪を 広げられるぜ イェー
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界をもっともっと面白くしよう
Let's go! Hey, Ho!
さあ出かけよう
Let's go! Hey, Ho!
てをつなごう
Let's go! Hey, Ho!
ダッシュで行こう
Let's go! Hey, Ho!
全部最高
Wao, wao, wao すぐに出かけよう
Wao, wao, wao 知らない所へ
Wao, wao, wao 着の身 気のままで
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界はもっともっと面白くなる
Wao, wao, wao 笑っちゃおうよ
Wao, wao, wao ともだちーのっ
輪を輪を輪を 広げられるぜ イェー
Wao, wao, wao 外の世界へ
Wao, wao, wao, wao の数だけ
世界をもっともっと面白くしよう

Tomodachino Wao!

Chaque jour est comme une découverte, plein de surprises et d'excitation
Le bonheur déborde, impossible à arrêter
J'aimerais bien rétrécir la Terre, même le futur du 25ème siècle
On peut y aller maintenant, on peut essayer tout de suite
J'ai envie de tout explorer, de tout découvrir, de tout savoir
J'ai envie de sortir, de rencontrer des gens, de parler
Par ici, par là, tout ce qu'il faut
Faisons tout ce qui nous passe par la tête, allez !
Wao, wao, wao, partons tout de suite
Wao, wao, wao, vers l'inconnu
Wao, wao, wao, avec juste ce qu'on a sur nous
Wao, wao, wao, vers le monde extérieur
Wao, wao, wao, wao, à chaque "Wao"
Le monde devient de plus en plus intéressant
Relevons chaque défi, tout ce qu'il faut, n'importe quoi
Le son, la lumière, le jeu, l'infini
J'aimerais aller dans l'espace et faire un salto arrière, chaque jour est une fête
Les rêves peuvent être aussi grands que tu veux
Cachons-nous, trouvons-nous, mélangeons-nous
Apprenons, déterrons, dansons
On ne sait plus où donner de la tête
Si on est perdu, on pleure un peu
Wao, wao, wao, rions ensemble
Wao, wao, wao, les amis !
On peut agrandir le cercle, le cercle, le cercle, ouais
Wao, wao, wao, vers le monde extérieur
Wao, wao, wao, wao, à chaque "Wao"
Faisons le monde de plus en plus intéressant
Let's go! Hey, Ho!
Allons-y !
Let's go! Hey, Ho!
Prenons-nous la main
Let's go! Hey, Ho!
Allons-y en courant
Let's go! Hey, Ho!
Tout est génial
Wao, wao, wao, partons tout de suite
Wao, wao, wao, vers l'inconnu
Wao, wao, wao, avec juste ce qu'on a sur nous
Wao, wao, wao, vers le monde extérieur
Wao, wao, wao, wao, à chaque "Wao"
Le monde devient de plus en plus intéressant
Wao, wao, wao, rions ensemble
Wao, wao, wao, les amis !
On peut agrandir le cercle, le cercle, le cercle, ouais
Wao, wao, wao, vers le monde extérieur
Wao, wao, wao, wao, à chaque "Wao"
Faisons le monde de plus en plus intéressant