Lyrics and translation Puffy AmiYumi - アジアの純真

アジアの純真

北京 ベルリン ダブリン リベリア
束になって 輪になって
イラン アフガン 聴かせて バラライカ
(北京 ベルリン ダブリン リベリア)
(イラン アフガン 聴かせて バラライカ）

美人 アリラン ガムラン ラザニア
マウスだって キーになって
気分 イレブン アクセス 試そうか
(美人 アリラン ガムラン ラザニア)
(気分 イレブン アクセス)

開けドア 今はもう
流れでたら アジア

白のパンダを どれでも全部並べて
ピュアなハートが
夜空で弾け飛びそうに
輝いている 火花のように

(北京 ベルリン ダブリン リベリア)
(美人 アリラン ガムラン ラザニア)

火山 マゼラン シャンハイ マラリア
夜になって 熱が出て
多分 ホンコン 瞬く熱帯夜
(火山 マゼラン シャンハイ マラリア)
(多分 ホンコン 瞬く)

開けドア 涙流れても
溢れ出てもアジア

地図の黄河に 星座を全部浮かべて
ピュアなハートが
誰かにめぐり会えそうに
流されて行く 未来の方へ

白のパンダを どれでも全部並べて
ピュアなハートが
世界を飾り付けそうに
輝いている 愛する限り
瞬いている 今 アクセス ラブ

(アクセス ラブ アクセス ラブ)

La pureté de l'Asie

Pékin Berlin Dublin Liberia
Ensemble, en cercle
Iran Afghanistan, fais-nous entendre le balalaïka
(Pékin Berlin Dublin Liberia)
(Iran Afghanistan, fais-nous entendre le balalaïka)

Belle Arirang Gamelan Lasagne
Même la souris peut devenir une clé
Humeur onze, accès, allons-y
(Belle Arirang Gamelan Lasagne)
(Humeur onze, accès)

Ouvre la porte, maintenant c'est le moment
Si tu te laisses emporter, c'est l'Asie

Des pandas blancs, tous alignés, quel que soit le nombre
Un cœur pur
Comme s'il allait exploser dans le ciel nocturne
Il brille, comme une étincelle

(Pékin Berlin Dublin Liberia)
(Belle Arirang Gamelan Lasagne)

Volcan Magellan Shanghai Malaria
La nuit arrive, la fièvre monte
Peut-être Hong Kong, nuit tropicale scintillante
(Volcan Magellan Shanghai Malaria)
(Peut-être Hong Kong, scintillant)

Ouvre la porte, même si des larmes coulent
Même si tu débordes, c'est l'Asie

Sur la carte du fleuve Jaune, j'ai fait flotter toutes les constellations
Un cœur pur
Comme si tu allais rencontrer quelqu'un
Je me laisse emporter vers l'avenir

Des pandas blancs, tous alignés, quel que soit le nombre
Un cœur pur
Comme s'il allait décorer le monde
Il brille, tant que j'aime
Il scintille, maintenant, accès, amour

(Accès amour, accès amour)