otomemoriaru - Puffy AmiYumi translation in German

otomemoriaru

春風薫る街でひとりぼっち
新しいことばっかりで戸惑って
ここから始まっていく毎日に
昨日までの私と手を取って歩こう

飾らない言葉と
飾りたい私がいた
忘れないように どっちもきっと大事なんだろう
楽したい 楽じゃない
夢もそんなもんじゃない?
君が隣にいればナイス

夕暮れ列車飛び乗った太陽は
街の色も心も染めていく
寂しい時いつだって君想って
今はここでやるしかないよな気がする 見ててね

変わらない煌めきを
止まらないこの瞬間を
忘れないでと言い合った日も確かあったろう
伝えたい 見られたい
やわらかいかも... しんない
甘くツヤめく気持ち ジュエル

疲れた部屋に寝転んで
ブルーな涙溢れちゃって
だってだって かよわい女子だもん
今すぐコールミー キッスミー

途切れない日々なんだ
果たせない約束を
二度とない時間をハカリにかけてんだろう
くだらないものなんか 何もないかもしんない
まだ見ない世界のラインに立ってなんかない

いつも待ってたい 会いたい
キミを待ってたい 会いたい
声が届けるものはリアル

Mädchen-Memorial

Allein in der Stadt, wo der Frühlingswind weht
Verwirrt von all den neuen Dingen
In den Tagen, die hier beginnen
Lass uns Hand in Hand mit meinem gestrigen Ich gehen

Schlichte Worte und
ein Ich, das sich schmücken wollte
Damit ich es nicht vergesse, beides ist sicher wichtig, nicht wahr?
Ich will es leicht haben, es ist nicht leicht
Sind Träume nicht auch so?
Wenn du neben mir bist, ist es toll

Die Sonne, die auf den Abendzug sprang,
färbt die Farben der Stadt und auch das Herz.
Immer wenn ich einsam bin, denke ich an dich.
Ich fühle, ich muss es jetzt hier tun. Schau mir zu, ja?

Den unveränderlichen Glanz,
diesen unaufhaltsamen Moment,
Es gab sicher auch den Tag, an dem wir uns sagten, es nicht zu vergessen, oder?
Ich will es dir sagen, ich will gesehen werden.
Vielleicht ist es zart... ich weiß nicht.
Ein süßes, glänzendes Gefühl - ein Juwel.

Ich liege in meinem müden Zimmer,
blaue Tränen fließen über,
denn, denn ich bin doch nur ein zartes Mädchen!
Ruf mich sofort an, küss mich!

Es sind ununterbrochene Tage.
Unerfüllbare Versprechen,
wir wägen wohl die Zeit ab, die nie wiederkommt, nicht wahr?
Vielleicht gibt es gar nichts Wertloses.
Ich stehe noch nicht an der Linie einer Welt, die ich noch nicht gesehen habe.

Ich will immer warten, will dich treffen.
Ich will auf dich warten, will dich treffen.
Was die Stimme überbringt, ist real.