Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Puffy AmiYumi
サーキットの娘
Translation in French
Puffy AmiYumi
-
サーキットの娘
Lyrics and translation Puffy AmiYumi - サーキットの娘
Copy lyrics
Copy translation
サーキットの娘
La fille du circuit
笑って
笑って
笑って
だまって
さそって
あしらって
Rire
Rire
Rire
Silence
Séduire
Rejeter
スマイル
スマイル
スマイル
しびれる
あきれる
スタイル
Sourire
Sourire
Sourire
Être
excité
Être
surpris
Style
サーキットでの
はりつめてる空気を
L'atmosphère
tendue
sur
le
circuit
おだやかにするのが
私の
喜び
C'est
mon
plaisir
de
la
rendre
calme
ねずみ色に輝くアスファルトが
L'asphalte
brille
d'une
couleur
gris
souris
男たちの戦いを待っている
Attend
le
combat
des
hommes
誰より早く帰って来てね
私の所へ
おねがい
Reviens-moi
le
plus
tôt
possible,
je
te
prie
サーキットには魔物が住むから
Il
y
a
des
démons
sur
le
circuit
おとなしくさせるのは
私の
ミリョクで
Je
les
rends
dociles
grâce
à
mon
charme
大事なマシンがこわれないように
Pour
que
ta
précieuse
machine
ne
soit
pas
endommagée
ころんで骨折ったりしないように
Pour
que
tu
ne
tombes
pas
et
ne
te
fractures
pas
あせってエンストこかないでね
私がついてるわ
Ne
t'inquiète
pas
et
ne
cale
pas,
je
suis
avec
toi
ねずみ色に輝くアスファルトが
L'asphalte
brille
d'une
couleur
gris
souris
男たちの戦いを待っている
Attend
le
combat
des
hommes
誰より早く帰って来てね
私の所へ
おねがい
Reviens-moi
le
plus
tôt
possible,
je
te
prie
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
奥田 民生, 奥田 民生
Album
JET CD
date of release
01-04-1998
1
愛のしるし
2
サーキットの娘
3
これが私の生きる道
More albums
Bouken No Dadada
2017
PAFFIPIPOYAMA
2015
Paffipipoyama
2015
PRMX
2012
Happy Birthday - Single
2012
Tomodachinowao! - EP
2012
15
2011
15
2011
Thank You !
2011
R.G.W. - Single
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.