Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Suisui

Suisui

あの気球の まだむこうの
野山はもう スイ・ススイ・スー
この地方の やれニンジンだの
隣人が くれるふれあい 夢気分・分

いい旅だなぁ 最高だなぁ
電車に乗ってーら ゴトゴトゆれてーら

どの車窓も 届けたいな あの子にも
スイ・ススイ・スー
その湖畔で ここが特に 肝心で
キッスをしよう チュラチュチュッチュー

いい旅だったー はずだったー
電車に酔ってーら バンビがはねてーら
エビバデセイトゥーミ いい気分になってんなー

Suisui

Au-delà de ce ballon d'air chaud,
Les montagnes sont déjà Sui-Sui-Su
Dans ce coin de pays, on a des carottes et des
Voisins qui nous offrent des cadeaux, un rêve partagé

C'est un beau voyage, c'est magnifique !
On est dans le train, ça bouge, ça remue

Chaque fenêtre, j'aimerais la partager avec toi
Sui-Sui-Su
Sur les rives du lac, c'est l'endroit idéal
Embrassons-nous, Chu-la-chu-chu-chu

C'était un beau voyage, ou du moins, c'était censé l'être
Le train me donne le mal de mer, Bambi saute
Tout le monde est content, on est dans le bon mood