Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Happy Birthday

Happy Birthday

自分よりちょっと大人びていたのに
戸惑いもしたけど だんだん わかりあえてきたね

忘れっぽい君のことだから
喧嘩にもならない お互い 似た者同士ね

夕暮れ時の第三京浜 茶色い壁のマンションも
待ちぼうけバーガーショップ 絶対また行こう

君とずっとハッピーバースデイ 出会えた奇跡を
僕にとってハッピーバースデイ 心から届けたいサンキュー

思い出つないだ 重いスーツケース
キャンドル数えて ふたり 大人になってたね

甘酸っぱい恋をするたびに
わかりやすいみたい なぜか いつもとんできてくれる

深夜3時の電話だって 明日また会うのに
うっぷん晴らししたいだなんて 鬱陶しいよね

君ともっとハッピーバースデイ 毎日が記念日
僕らずっとハッピーバースデイ いつまでも 離れたとしても

ふたりなら全部 分け合って 真面目にはしゃいだり
つらいことも たのしくしよう だから...

君とずっとハッピーバースデイ 出会えた奇跡を
僕にとってハッピーバースデイ 心から届けたい
君ともっとハッピーバースデイ 毎日が記念日
僕らずっとハッピーバースデイ これからもどうぞよろしく
ありがとう 出会えた奇跡を

С Днем Рождения

Ты казался немного взрослее меня,
Я немного терялась, но постепенно мы стали понимать друг друга.

Ты такой забывчивый,
Что даже не ссоримся, мы так похожи.

Третья кольцевая дорога в сумерках, квартира с коричневыми стенами,
И бургерная, где мы ждали друг друга, мы обязательно туда вернемся.

С тобой всегда счастливый день рождения, чудо нашей встречи,
Для меня счастливый день рождения, от всего сердца хочу сказать спасибо.

Тяжелый чемодан, полный воспоминаний,
Считаем свечи, мы стали взрослыми.

Каждый раз, когда я влюбляюсь,
Ты, кажется, понимаешь это и почему-то всегда приходишь ко мне.

Даже телефонные звонки в 3 часа ночи, хотя мы увидимся завтра,
Ты говоришь, что хочешь выговориться, это так утомительно.

С тобой еще больше счастливых дней рождения, каждый день как праздник,
Мы всегда будем отмечать счастливые дни рождения, даже если будем далеко друг от друга.

Мы все делим пополам, серьезно дурачимся,
И превращаем трудности в веселье, поэтому...

С тобой всегда счастливый день рождения, чудо нашей встречи,
Для меня счастливый день рождения, от всего сердца хочу сказать,
С тобой еще больше счастливых дней рождения, каждый день как праздник,
Мы всегда будем отмечать счастливые дни рождения, и дальше, пожалуйста, будь со мной,
Спасибо за чудо нашей встречи.