Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Puffy De Rumba (Watermelon Remix)

Puffy De Rumba (Watermelon Remix)

ひとよりとてもよく笑い
ひとの半分よく眠り
たまに不安を抱えても
気がつきゃいつも忘れてる
いいことばかりではないが
捨てたものではございません
大地の息吹感じては 心躍るでしょう

息を切らして走っても (走っても)
雲はどこへもついてくる (フワフワリ)
時折滲む夕暮れに 想いを馳せて

ルンバ! Uh! ルンバ! Uh!

ひとよりちょっとがんばって
ひとにかくれて泣いている
難しく考えだすと
時々逃げ出したくなる
心の中にちらほらり
メランコリーじゃございません
小春日和に寝転んで 忘れちゃいましょう

あの夏の恋路のように (恋のように)
蜃気楼は逃げてゆく (ユラユラリ)
若さゆえに頑なな 想いを乗せて

息を切らして走っても 雲はどこへもついてくる
時折滲む夕暮れに 想いを馳せて

ララララララララララララー
ラララララララララララララー
時折滲む夕暮れに 想いを馳せて

Puffy De Rumba (Watermelon Remix)

Je ris beaucoup plus que les autres
Je dors deux fois moins que les autres
Parfois j'ai peur
Mais j'oublie tout
Ce n'est pas toujours facile
Mais je ne lâche rien
Je sens le souffle de la terre et mon cœur s'emballe

Je cours, je cours
Les nuages me suivent, ils sont doux
Je pense à mon passé dans le crépuscule qui se répand

Rumba ! Uh ! Rumba ! Uh !

Je suis plus forte que les autres
Je pleure en cachette
Quand je réfléchis trop
J'ai envie de tout laisser tomber
La mélancolie se glisse dans mon cœur
Mais elle n'y est pas vraiment
Je m'allonge au soleil et j'oublie tout

Comme une histoire d'amour d'été
Le mirage s'enfuit, il est mouvant
Je porte mon rêve têtu, propre à la jeunesse

Je cours, je cours et les nuages me suivent
Je pense à mon passé dans le crépuscule qui se répand

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Je pense à mon passé dans le crépuscule qui se répand