Puffy No Rule - Puffy AmiYumi translation in German

Puffy No Rule

嬉しいごほうびの半分 悲しい涙の半分
足したらそれを二等分 それがパフィーのルール
アー ランらららランラン

おやつのチョコの半分 マージャンの負けの半分
きっちりそれを二等分 This is Puffy's rule.
アー ランらららランラン

時間をかけて はかりにかけて
二人のすべて 振り分けた

いつか この道のむこうの
夢の 宝を手に入れて
しあわせに山分けしようね
しようね しようね いいね

ふと気にかけて 竹立てかけて
これでいいかって 問いかけた

いつか この道の向こうの
夢の 宝を手に入れて
しあわせな旅行に行こうね
行こうね 行こうね いいね

これがあなたの半分 ランらららランラン
これは私の半分 ランらランらラー
これがオーヌキの半分 ランらららランラン
これはヨシムラの半分 ランらランらラー
足したらそれを二等分 ランらららランラン
どれもこれも二等分 ランらランらラー

Puffys Regel

Die Hälfte der schönen Belohnung, die Hälfte der traurigen Tränen
Addiert man sie, teilt man es durch zwei, das ist Puffys Regel
Ah, ran lalala ran ran

Die Hälfte der Snack-Schokolade, die Hälfte der Mahjong-Niederlage
Genau das durch zwei geteilt, This is Puffy's rule.
Ah, ran lalala ran ran

Wir nehmen uns Zeit, legen es auf die Waage
Haben alles von uns beiden aufgeteilt

Eines Tages, jenseits dieses Weges
Werden wir den Schatz der Träume finden
Und das Glück gerecht teilen, ja?
Machen wir, machen wir, okay?

Achten plötzlich darauf, lehnen Bambus an die Wand
Und fragten uns, ob das so in Ordnung ist

Eines Tages, jenseits dieses Weges
Werden wir den Schatz der Träume finden
Und eine glückliche Reise machen, ja?
Machen wir, machen wir, okay?

Das ist deine Hälfte, Ran lalala ran ran
Das ist meine Hälfte, Ran la ran la laa
Das ist Oonukis Hälfte, Ran lalala ran ran
Das ist Yoshimuras Hälfte, Ran la ran la laa
Addiert man sie, teilt man es durch zwei, Ran lalala ran ran
Alles und jedes wird durch zwei geteilt, Ran la ran la laa