Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Pool Ni-Te
真夏のサンタの
小粋なはからいで
Le
Père
Noël
de
l'été,
avec
une
touche
de
sophistication,
裸のまんまの
二人寄り添うの
nous
sommes
nues,
l'une
contre
l'autre,
しぶきをあげて
éclaboussant.
ゆるんだサンバの
リズムに合わせて
Au
rythme
d'une
samba
détendue,
生まれたまんまの
二人の理想の
notre
idéal,
nées
telles
que
nous
sommes,
波をかきわけ
光を浴びた
fendant
les
vagues,
baignées
de
lumière.
ゆらゆらとゆるりと
水の中でもっと
Dérivant
lentement,
dans
l'eau,
encore
plus,
悩み事人事
水の中の事
les
soucis,
les
affaires,
les
choses
de
l'eau.
しぶきをあげて
光を浴びた
Éclaboussant,
baignées
de
lumière.
ふわふわとふるりと
水の中でもっと
Flottant,
se
balançant,
dans
l'eau,
encore
plus,
体ごとありがと
水の中の事
merci
pour
nos
corps,
les
choses
de
l'eau.
トリトン
水の中にずっと
Triton,
dans
l'eau,
pour
toujours,
頼み事お仕事
水の泡の底
demandes,
travail,
au
fond
de
la
bulle
d'eau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.