Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Hataraku Otoko

Hataraku Otoko

仕事できる男 それが彼女の好み
気合入れて勤めたのだが 忙しいわ つまんないわ
今の会社かなりレベル高い方だし
親父がらみのコネもあるから やめるわきゃないし

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ

たまにオフィスで電話かけたら彼女の声が
忙しいのは自分だけと思わないで ジャマしないで

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠ることしかできない せめて夢の中ででも 君に逢いたい

いつも僕はひとりきり フロに入って寝るだけ
いつも僕はひとりきり 明日のために寝るだけ
いつも僕はひとりきり いつも僕はひとりきり

眺める事さえできない 君の髪を 歩く姿を
眠る事しかできない せめて夢の中ででも
思い出す事ができない 君の裸を とぎれる声を
眠る事しか出来ない せめて夢の中ででも

Hataraku Otoko

Un homme qui travaille, c'est ce qu'elle aime
Je me suis donné beaucoup de mal, mais c'est trop occupé, c'est ennuyeux
La compagnie actuelle est de très haut niveau
C'est un contact de mon père, alors je ne peux pas démissionner

Je suis toujours seul, je prends une douche et je vais dormir

Parfois, je téléphone au bureau et j'entends ta voix
Ne pense pas que tu es la seule à être occupée, ne me dérange pas

Je ne peux même pas regarder tes cheveux, la façon dont tu marches
Je ne peux que dormir, au moins dans mes rêves, je veux te voir

Je suis toujours seul, je prends une douche et je vais dormir
Je suis toujours seul, je dors pour demain
Je suis toujours seul, je suis toujours seul

Je ne peux même pas regarder tes cheveux, la façon dont tu marches
Je ne peux que dormir, au moins dans mes rêves
Je ne peux même pas me souvenir de ton corps nu, ta voix qui se casse
Je ne peux que dormir, au moins dans mes rêves