Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Mondaimuyo

君の得意気な顔を蹴って
宙に舞う風船冒険寸前
最後に笑うのはあんた? 誰?
迷子にならんよーに気をつけて

もう宣戦布告
もう頃あいをはからって

君の自慢気な態度知って
急に問う本題展開限界
バイトの話ももう飽きた
毎度のがらんどうの好奇心

もう形勢逆転
もうこの上なく願った

一緒なら結託余儀なくフケるのね
ぼくらも世渡り綱渡りすべる
一生なら決着いつかはつけるのね
だからもう夜中に泣かなくていいの?
いいモウ。

君の負けん気が声になって
空を切る欲求直球命中
土曜もイタズラにつくろって
どーよ? もう 知った様に返事する

もう大胆不敵
もうこのところの秘密

一回でも失敗しようならすごいのね
ぼくらもからくりやりくりしてる
一緒なら結託余儀なくフケるのね
ぼくらも世渡り綱渡りすべる
一生なら決着いつかはつけるのね
だからもう夜中に泣かなくていいの?
いいモウ。
いいモウ モウモウ。

Надери свою гордую морду.
Воздушные шары летят в воздухе на пороге приключений
ты последний, кто смеется?
будь осторожен, чтобы не потеряться.

я уже объявил войну.
самое время.

я знаю твое хвастовство.
Внезапно задалась главная проблема предел расширения
я устал от разговоров о работе на полставки.
Любопытство каждого времени.

все уже перевернулось.
я желаю тебе всего наилучшего.

если мы вместе, нам придется вступить в сговор.
мы тоже пойдем по миру, мы пойдем по натянутому канату.
если это на всю жизнь, мы решим это однажды.
значит, тебе больше не придется плакать посреди ночи?
хорошая стрижка.

я слышал, ты сказал, что проиграешь.
Желание прорезать небо.
давай устроим розыгрыш в субботу.
я отвечу тебе, как я уже знаю.

я больше не боюсь.
секрет этого места уже раскрыт.

удивительно, если ты потерпишь неудачу хотя бы раз.
мы тоже сводим концы с концами.
если мы вместе, нам придется вступить в сговор.
мы тоже будем ходить по миру, мы будем ходить по натянутому канату.
если это на всю жизнь, мы решим это однажды.
значит, тебе больше не придется плакать посреди ночи?
хорошая стрижка.
хорошо, мау-мау-мау.