PUGOVKKA - Амнезия (Интро) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PUGOVKKA - Амнезия (Интро)




Амнезия (Интро)
Amnésie (Intro)
День, а может, и ночь
Jour, ou peut-être nuit
Я снова веду диалог
Je dialogue à nouveau
Пишу в блокнот то, что придёт в голову
J'écris dans mon carnet ce qui me vient à l'esprit
Какое сегодня число?
Quel est le jour aujourd'hui ?
Семнадцатое, мне ничё не запомнилось
Dix-sept, je ne me souviens de rien
На часах девять, но за окном солнечно
Il est neuf heures, mais il fait soleil dehors
Лучше уйди от меня, пока молод
Pars de moi tant que tu es jeune
Ты хочешь, чтобы я дал тебе повод?
Tu veux que je te donne une raison ?
(не советую, я на голову ёбнут)
(je ne te le conseille pas, je suis fou)
Это так смешно
C'est tellement drôle
Будто сходил к психологу
Comme si j'étais allé chez un psychologue
Вылечи то, что не сможет никто (что?)
Guéris ce que personne ne pourra guérir (quoi?)
Мою голову
Ma tête
Лица в тумане, кто это пишет?
Des visages dans le brouillard, qui est-ce qui écrit ?
Нет больше сил, чтобы видеть всех лишних
Je n'ai plus la force de voir tous ces inutiles
Пепел в огне, я синоним затишья
Des cendres dans le feu, je suis synonyme de calme
(что это, сижка?)
(qu'est-ce que c'est, une clope?)
Лицо на землю, он падает, но не касается
Le visage contre terre, il tombe, mais ne touche pas
Дай ему шанс, и он сможет покаяться
Donne-lui une chance, et il pourra se repentir
Вылечи мое гнилое сознание
Guéris mon esprit pourri
Туда и сюда - это сломанный маятник
D'un côté à l'autre, c'est un pendule cassé
Тебя не позвал, но ты мне не помеха
Je ne t'ai pas appelé, mais tu ne me déranges pas
Я пишу эту песню, блять, с того света
J'écris cette chanson, putain, depuis l'au-delà
Я ёбнут на голову, слышишь?
Je suis fou, tu entends ?
Меня не найти, там, где ты дышишь
Tu ne me trouveras pas tu respires
Там, где меня ебанутым назвали
on m'a appelé fou
Находятся люди, что хуй мой сосали
Se trouvent les gens qui ont sucé ma bite
Я сделаю так, что семья будет в ахуе
Je vais faire en sorte que ma famille soit en colère
Памяти нет, но я слишком заплаканный
Je n'ai pas de mémoire, mais je suis trop pleurnichard
Это уже даже не так забавно
Ce n'est même plus drôle
Ёбнулся так, как не сможет никто
Je suis devenu fou comme personne ne pourra l'être
Мечта давно за пределом сознания
Le rêve est depuis longtemps au-delà de la conscience
Да, я снова в говно
Oui, je suis de nouveau dans la merde





Writer(s): Lavr Savitskiy


Attention! Feel free to leave feedback.