Lyrics and translation PULS - Alles was bleibt

Alles was bleibt

Die alte Gegend spricht von dir,
Als wärst du heut' noch immer hier.
Ich seh' die Bilder noch vor mir.
(Ooohh)
Dort drüben wo die Schule war,
Steht heute ein Casino da.
Ich wünscht' das alles wär nicht wahr.
(Ohhhh)
Wir waren zwei die alles teilten,
Das ist alles was uns bleibt.
Ich denk zurück an alte Zeiten,
Das ist alles was uns bleibt.
Ich hoff' es geht dir gut auf deiner Reise,
Das ist alles was mir bleibt.
Erinnerung' an dich und mich sind,
Alles was bleibt!
Die Jahre wehn' an mir vorbei,
Ich denk zurück an jeden Streit.
Im Schatten der Vergangenheit.
Manchmal kann man nichts dafür,
Doch manchmal muss man erst verliern'.
Ich war nicht immer gut zu dir.
Darum musstest du auch gehn',
Ich kann es jetzt verstehn'.
Wir waren zwei die alles teilten,
Das ist alles was uns bleibt.
Ich denk zurück an alte Zeiten,
Das ist alles was uns bleibt.
Ich hoff' es geht dir gut auf deiner Reise,
Das ist alles was mir bleibt.
Erinnerung' an dich und mich sind,
Alles was bleibt!
Wir waren zwei die alles teilten,
Das ist alles was uns bleibt.
Ich denk zurück an alte Zeiten,
Das ist alles was uns bleibt.
Ich hoff' es geht dir gut auf deiner Reise,
Das ist alles was mir bleibt.
Erinnerung' an dich und mich sind,

Tout ce qui reste

Le vieux quartier parle de toi,
Comme si tu étais encore là aujourd'hui.
Je vois encore les images devant moi.
(Ooohh)
Là-bas où se trouvait l'école,
Il y a maintenant un casino.
J'aimerais que tout cela ne soit pas vrai.
(Ohhhh)
Nous étions deux qui partageaient tout,
C'est tout ce qui nous reste.
Je repense aux vieux jours,
C'est tout ce qui nous reste.
J'espère que tu vas bien sur ton voyage,
C'est tout ce qui me reste.
Le souvenir de toi et de moi est,
Tout ce qui reste !
Les années passent devant moi,
Je repense à chaque dispute.
Dans l'ombre du passé.
Parfois, on ne peut rien y faire,
Mais parfois, il faut d'abord perdre.
Je n'ai pas toujours été bon avec toi.
C'est pourquoi tu as dû partir,
Je comprends maintenant.
Nous étions deux qui partageaient tout,
C'est tout ce qui nous reste.
Je repense aux vieux jours,
C'est tout ce qui nous reste.
J'espère que tu vas bien sur ton voyage,
C'est tout ce qui me reste.
Le souvenir de toi et de moi est,
Tout ce qui reste !
Nous étions deux qui partageaient tout,
C'est tout ce qui nous reste.
Je repense aux vieux jours,
C'est tout ce qui nous reste.
J'espère que tu vas bien sur ton voyage,
C'est tout ce qui me reste.
Le souvenir de toi et de moi est,