お嫁においで 2015 feat. PUNPEE - PUNPEE translation in German

お嫁においで 2015 feat. PUNPEE

タイミングなんてのはまだ もしかしたら今かもしれない
あの人もこの人も 最近みんな困ったわいって 君って奴は
僕のお嫁においで

「Dopeにswagにhipに彼女を幸せにする」
なんて... この歳で言えたもんじゃないな
しかも宿無し 極楽とんぼのままじゃな
回るのは季節とかレコードだけだと思ってたけど
最早これまでか Slackに相談しよう
でも多分冷やかされそうだ やめとこう
優しさで誤魔化しても 金もないし
Hitしてるのも無料配信曲 地方営業
どさ回り ドキュメントにしても稼げない
親父に殴られたことないけど 君の親父に先に殴られそうだ
途方に暮れてたその頃 じいちゃんの部屋からこんなの聞こえたよ

もしもこの舟で君の幸せ見つけたら
直ぐに帰るから 僕のお嫁においで

例えば著名で有名な哲学者達も名言を沢山残したけど
これに関してはあまり良い言葉を不思議と残していないな
多分あいつらも自分の趣味に恋い焦がれちまったんだろう
結局 偉い奴もここじゃおこちゃま
ナポレオンとレッドブルウォッカで乾杯(泣)
裸でぶらついたり ヒドイ音でゲップをしたり
連れ込み宿も店じまい 自分のタイミングでアレも出来ない
何気ない日々に小さな幸せを見つけるのが怖いんだ
でも"何も無いちゃらんぽらんな日々"がこのままじゃ女房になっちまう！
何億枚もコピーされた紙切れに人生を簡単に契約するなんて
嗚呼 何でもない またそういう目で見る... 申し訳ない！
でもその捻くれた感性が選んじゃったのはどうやら君なんだ
夕日も暮れてきた頃 じいちゃんの部屋からまた聞こえたよ

もしもこの舟で君の幸せ見つけたら
直ぐに帰るから 僕のお嫁においで

月も無く淋しい暗い夜も
僕にうたう君の微笑

舟が見えたなら濡れた身体で駈けてこい
珊瑚でこさえた紅い指輪あげよう

"幸せだなァ"なんて今のご時世じゃそう言えたもんじゃないけど
蛍光灯に照らされてる洗った顔はもうそんな若くない
落ち着いたら喫茶店やってランチはカレーだけ そんなのいいかも
なるようになってく 多分ノリさ よろしくね
よろしく Damn

Komm als meine Braut zu mir 2015 feat. PUNPEE

Der richtige Zeitpunkt ist vielleicht noch nicht gekommen, aber vielleicht ist er jetzt
Diese und jene Person, in letzter Zeit sind alle in Schwierigkeiten, und du bist...
Komm als meine Braut zu mir

„Mit Dope, Swag und Hip werde ich sie glücklich machen“
So was... kann ich in meinem Alter nicht mehr sagen
Außerdem bin ich obdachlos, immer noch ein unbekümmerter Glückspilz
Ich dachte, nur Jahreszeiten und Platten drehen sich,
aber vielleicht ist es jetzt vorbei. Ich sollte Slack fragen
Aber er würde mich wahrscheinlich nur aufziehen, also lasse ich es lieber
Ich kann es nicht mit Freundlichkeit überspielen, ich habe kein Geld
Was einschlägt, sind kostenlose Downloads und Auftritte in der Provinz
Auf Tour, selbst wenn ich es dokumentiere, verdiene ich nichts
Mein Vater hat mich nie geschlagen, aber dein Vater wird mich wahrscheinlich zuerst schlagen
Ich war ratlos, als ich plötzlich aus Opas Zimmer das hier hörte

Wenn ich auf diesem Boot dein Glück finde,
komme ich sofort zurück, komm als meine Braut zu mir

Zum Beispiel haben berühmte Philosophen viele berühmte Worte hinterlassen,
aber in dieser Hinsicht haben sie seltsamerweise keine guten Worte hinterlassen
Wahrscheinlich haben sie sich auch in ihre eigenen Hobbys verliebt
Am Ende sind selbst die Großen hier nur Kinder
Ein Toast mit Napoleon und Red Bull Wodka (weinend)
Nackt herumlaufen und mit schrecklichem Klang rülpsen
Das Stundenhotel hat geschlossen, ich kann nicht mal das zur rechten Zeit tun
Ich habe Angst, in alltäglichen Dingen kleines Glück zu finden
Aber "ein belangloser Alltag ohne alles" wird so zu meiner Ehefrau!
Mein Leben einfach mit millionenfach kopierten Papierfetzen zu besiegeln,
Ach, schon wieder... Du siehst mich mit diesen Augen an... Entschuldigung!
Aber dieses verdrehte Gefühl hat sich anscheinend für dich entschieden
Als die Sonne unterging, hörte ich wieder etwas aus Opas Zimmer

Wenn ich auf diesem Boot dein Glück finde,
komme ich sofort zurück, komm als meine Braut zu mir

Auch in mondlosen, einsamen, dunklen Nächten,
singt mir dein Lächeln

Wenn du das Boot siehst, lauf mit nassem Körper herbei
Ich schenke dir einen roten Ring aus Korallen

"Ich bin glücklich" kann man heutzutage nicht mehr so leicht sagen,
aber mein gewaschenes Gesicht, beleuchtet von der Leuchtstoffröhre, ist nicht mehr so jung
Wenn wir uns eingelebt haben, eröffnen wir vielleicht ein Café und servieren mittags nur Curry, das wäre schön
Es wird, wie es kommt, wahrscheinlich alles nur eine Frage der Stimmung. Pass auf dich auf
Verdammt, pass auf dich auf