Lyrics and translation PUNPEE - お嫁においで 2015 feat. PUNPEE

お嫁においで 2015 feat. PUNPEE

タイミングなんてのはまだ もしかしたら今かもしれない
あの人もこの人も 最近みんな困ったわいって 君って奴は
僕のお嫁においで

「Dopeにswagにhipに彼女を幸せにする」
なんて... この歳で言えたもんじゃないな
しかも宿無し 極楽とんぼのままじゃな
回るのは季節とかレコードだけだと思ってたけど
最早これまでか Slackに相談しよう
でも多分冷やかされそうだ やめとこう
優しさで誤魔化しても 金もないし
Hitしてるのも無料配信曲 地方営業
どさ回り ドキュメントにしても稼げない
親父に殴られたことないけど 君の親父に先に殴られそうだ
途方に暮れてたその頃 じいちゃんの部屋からこんなの聞こえたよ

もしもこの舟で君の幸せ見つけたら
直ぐに帰るから 僕のお嫁においで

例えば著名で有名な哲学者達も名言を沢山残したけど
これに関してはあまり良い言葉を不思議と残していないな
多分あいつらも自分の趣味に恋い焦がれちまったんだろう
結局 偉い奴もここじゃおこちゃま
ナポレオンとレッドブルウォッカで乾杯(泣)
裸でぶらついたり ヒドイ音でゲップをしたり
連れ込み宿も店じまい 自分のタイミングでアレも出来ない
何気ない日々に小さな幸せを見つけるのが怖いんだ
でも"何も無いちゃらんぽらんな日々"がこのままじゃ女房になっちまう！
何億枚もコピーされた紙切れに人生を簡単に契約するなんて
嗚呼 何でもない またそういう目で見る... 申し訳ない！
でもその捻くれた感性が選んじゃったのはどうやら君なんだ
夕日も暮れてきた頃 じいちゃんの部屋からまた聞こえたよ

もしもこの舟で君の幸せ見つけたら
直ぐに帰るから 僕のお嫁においで

月も無く淋しい暗い夜も
僕にうたう君の微笑

舟が見えたなら濡れた身体で駈けてこい
珊瑚でこさえた紅い指輪あげよう

"幸せだなァ"なんて今のご時世じゃそう言えたもんじゃないけど
蛍光灯に照らされてる洗った顔はもうそんな若くない
落ち着いたら喫茶店やってランチはカレーだけ そんなのいいかも
なるようになってく 多分ノリさ よろしくね
よろしく Damn

Viens m'épouser 2015 feat. PUNPEE

Le timing, peut-être que c'est maintenant, peut-être que c'est maintenant.
Tout le monde, de celui-là à celui-ci, dit qu'ils sont dans le pétrin ces derniers temps, toi, tu es
Viens m'épouser, ma chérie.

«Dope, swag, hip, rendre sa petite amie heureuse»
... Je ne peux pas dire ça à cet âge, tu vois.
Et en plus, sans toit, juste un vagabond sans abri.
Je pensais que seules les saisons et les disques tournaient, mais
C'est fini, je devrais consulter Slack.
Mais je suis sûr qu'ils se moqueront de moi, alors je ne le ferai pas.
Même si je te fais croire que tout va bien, je n'ai pas d'argent, et
Ce que j'ai de succès, ce sont des morceaux gratuits en streaming et des concerts de province.
Faire le tour des villes, même en faire un documentaire ne rapporte pas.
Mon père ne m'a jamais frappé, mais ton père risque de me frapper avant lui.
À cette époque, j'étais désespéré, et j'ai entendu ça dans la chambre de mon grand-père.

Si je trouvais le bonheur sur ce bateau, avec toi,
Je reviendrais tout de suite, alors viens m'épouser, ma chérie.

Par exemple, les philosophes célèbres et bien connus ont laissé beaucoup de citations derrière eux, mais
Étrangement, ils n'ont pas laissé de belles paroles à ce sujet.
Ils ont probablement tous été obsédés par leurs propres passions.
Au final, les grands sont aussi des enfants ici.
Napoléon et moi, on trinque avec du Red Bull Vodka (pleurs).
On se balade nu, on rote avec un son horrible,
Les maisons closes ferment leurs portes, on ne peut pas faire ce qu'on veut.
J'ai peur de trouver de petites joies dans des jours ordinaires.
Mais ces "jours banals et sans queue ni tête" me feront perdre ma femme !
Signer un contrat de vie pour des bouts de papier copiés des millions de fois, c'est trop facile.
Oh, rien de spécial, je vois à nouveau avec ce regard... Je suis désolé !
Mais apparemment, c'est ta sensibilité tordue qui t'a fait me choisir.
Alors que le soleil se couchait, j'ai de nouveau entendu ça dans la chambre de mon grand-père.

Si je trouvais le bonheur sur ce bateau, avec toi,
Je reviendrais tout de suite, alors viens m'épouser, ma chérie.

Même dans une nuit sombre et triste, sans lune,
Ton sourire qui chante pour moi.

Si tu vois le bateau, viens courir, même si tu es mouillée.
Je t'offrirai une bague rouge faite de corail.

«Quel bonheur»... On ne peut pas dire ça de nos jours, tu vois.
Mon visage lavé, éclairé par un néon, n'est plus aussi jeune.
Quand on se sera calmés, on ouvrira un café, et le déjeuner sera toujours au curry, ce serait bien.
Tout se mettra en place, c'est sûr, c'est comme ça que ça marche, et ça ira.
Ça ira, damn.