Lyrics and translation PUNPEE - Bitch Planet

Bitch Planet

（おい、どこだよここ？）
Still DEF DEF stay DEF DEF oh
捨てる DEF DEF 拾う DEF DEF oh
80'sのSFムービーシーン ギラついてるそんな未来
よそ見も出来ずに 近付いて来てるね
宇宙に飛び立って so far あの星目掛け さぁ
土星の輪っかに作ったドライブインシアターでイチャついたりさ
Oh〜 Oh〜
関わりたくない水平線 出会って別れてもう大変
P to da oh shit にんまーげ 宇宙へホームラン チャーリー・シーン
あのプラネットPussyめがけて挿入しちゃう フィリップKチンチン
終わっちゃった後のショッピンピンモールの警備員 みたく楽しい
Ｈになるほど硬くなる鉛筆を装備し Let's killing
死んじゃったいつかの マブダチの灰をRollして
スモークすりゃアイツも 幻覚になって出てくる
Bitch Planet めくるめく過ぎて目眩む 地球じゃモテた試しなしミラクル
でも宇宙船メイクすりゃ ミカコもカナコもワテのもん スケベポケモン
80'sのSFムービーシーン ギラついてるそんな未来
よそ見も出来ずに 近付いて来てるね
宇宙に飛び立って so far あの星目掛け さぁ
土星の輪っかに作ったドライブインシアターでイチャついたりさ
Oh〜 Oh〜
関わりたくない水平線 出会って別れてもう大変
P「（ふぁ〜...）」
（ピンポーン）
R「あ、ラウデフでーす」
P「あっ、どうしたの？」
R「あ、寝てました？すみません、なんか、アルバム今やってますよね？」
P「やってる」
R「そうそう、それ俺もラップしたくてぇ 来ちゃいました」
P「いやでも、もう最後の曲とかだから駄目だよ、入れないよ」
R「ダメとかないから普通(笑」
P「ははははは(笑」
My bro たむろする街 確かあの頃俺は18
今じゃこのミュージックでMake money ガンガン勢いを増すデリバリー
それは元よりPUNPEEはマジやり手だから 奴の女達はきっと床上手
望めば叶うからWorld is yours 楽しむだけさFuckin' Job
瞬く間に掛けるマジック 俺もジョンレノンみたくイマジン
独り立ち出来ずすぐ苛立ち でも今となっちゃ 笑い話
そんなことより俺もやり手だから 既に女も金も困らないヴィジョン
自分の力量だけじゃマジ微妙 だけど君が居れば上手くいきそう
80'sのSFムービーシーン ギラついてるそんな未来
よそ見も出来ずに 近付いて来てるね
宇宙に飛び立って so far あの星目掛け さぁ
土星の輪っかに作ったドライブインシアターでイチャついたりさ
Oh〜 Oh〜
関わりたくない水平線 出会って別れてもう大変

Planète des salopes

(Hé, où sommes-nous ?)
Toujours DEF DEF reste DEF DEF oh
Jeter DEF DEF ramasser DEF DEF oh
Scène de film de science-fiction des années 80, un avenir brillant
Je ne peux pas regarder ailleurs, tu t’approches de moi.
Décollons pour l'espace, si loin, visons cette étoile, allons-y !
On peut s’embrasser dans un drive-in installé sur les anneaux de Saturne.
Oh ~ Oh ~
Je ne veux pas avoir affaire à l’horizon, rencontrer quelqu’un, se séparer, c’est tellement pénible.
P à da oh merde, ninja, un coup de circuit dans l’espace, Charlie Sheen
On va le mettre dans cette planète Pussy, Philip K Chin Chin
C’est amusant comme un gardien de centre commercial après fermeture.
Équipé d’un crayon qui devient dur quand tu l’as, allons tuer !
J’ai roulé les cendres de mon ami décédé .
Si je fume, il reviendra sous la forme d’une hallucination.
Planète des salopes, tellement vertigineux que j’ai le tournis, je n’ai jamais été populaire sur terre, c’est un miracle.
Mais avec un maquillage de vaisseau spatial, Mika, Kana et moi sommes tous les tiens, une salope Pokémon.
Scène de film de science-fiction des années 80, un avenir brillant
Je ne peux pas regarder ailleurs, tu t’approches de moi.
Décollons pour l'espace, si loin, visons cette étoile, allons-y !
On peut s’embrasser dans un drive-in installé sur les anneaux de Saturne.
Oh ~ Oh ~
Je ne veux pas avoir affaire à l’horizon, rencontrer quelqu’un, se séparer, c’est tellement pénible.
P : « (fa ...) »
(Bip !)
R : « Ah, c’est Loudef ! »
P : « Ah, qu’est-ce qui se passe ? »
R : « Ah, tu dormais ? Excuse-moi, tu fais un album en ce moment, non ? »
P : « Je le fais. »
R : « Oui, c’est ça, je voulais aussi rapper et je suis venu. »
P : « Non, c’est la dernière chanson, donc c’est impossible, je ne te laisse pas entrer. »
R : « Il n’y a pas d’impossible, c’est normal (rires). »
P : « Hahaha (rires). »
Mon frère traînait dans la rue, je crois que j’avais 18 ans à l’époque.
Maintenant, cette musique me permet de gagner de l’argent, une livraison qui prend de l’ampleur.
Plus important encore, PUNPEE est un véritable expert, ses femmes sont donc sûrement habiles au lit.
Si tu le souhaites, tout est possible, le monde est à toi, amuse-toi, putain de boulot.
Je lance de la magie en un éclair, j’imagine comme John Lennon.
Je n’ai pas réussi à faire cavalier seul, j’ai immédiatement été irrité, mais maintenant, on en rit.
Plus important encore, je suis un expert, je ne manque ni de femmes ni d’argent, j’ai déjà une vision.
Je ne suis pas vraiment doué, mais avec toi, ça devrait aller.
Scène de film de science-fiction des années 80, un avenir brillant
Je ne peux pas regarder ailleurs, tu t’approches de moi.
Décollons pour l'espace, si loin, visons cette étoile, allons-y !
On peut s’embrasser dans un drive-in installé sur les anneaux de Saturne.
Oh ~ Oh ~
Je ne veux pas avoir affaire à l’horizon, rencontrer quelqu’un, se séparer, c’est tellement pénible.