Lyrics and translation PUNPEE - Rain (Freestyle)

Rain (Freestyle)

これは freestyle 別に流行り廃り
関係なく気の向くまま木の実ナナ
起きてはラップ書いてばかりじゃ辛いし
本日は自宅において観る検非違使
上り坂ももう出来ない立ち漕ぎ
下り坂も落ち目じゃ意味がねぇ
これからやろう っていうそんなとき
水曜の downtown 始まって台無し
ほら右から左 get it, di-di like that
左から右また di-di like that
Summit からの電話またシカトしちゃう
Di-di like that ほら聞き流しちゃう
フジからフジで refugee like that
いつも限定でゴメンねとか呟いてたら ほら
黒い綿飴から少し雨がまた
ありきたりなそんな雨の歌に 曇り空見てる呆れた二人
こんな空に八つ当たりをしても 雨は泣き止まないのにね
笑わずにいても仕方ないよ多分 土砂降りの隙間を
ほら はしゃごう 揺られて ありがちなこんな雨にふわり
ほら はしゃごう

Pluie (Freestyle)

C'est du freestyle, pas besoin de suivre les tendances
On fait ce qu'on veut, comme des noix de coco
Se lever et rapper tout le temps, c'est dur
Aujourd'hui, je reste à la maison et je regarde "Kenpui-shi"
Je ne peux plus monter les collines, je pédale debout
Descendre les collines, c'est inutile si je suis déchu
C'est le moment de recommencer, de tout recommencer
Le mercredi, le centre-ville commence et tout est foutu
Regarde, ça passe d'une oreille à l'autre, "get it, di-di like that"
De l'autre oreille à l'autre, encore "di-di like that"
Le sommet m'appelle, je l'ignore encore une fois
"Di-di like that", j'écoute sans vraiment écouter
De Fuji à Fuji, "refugee like that"
Je me dis toujours "désolé, c'est limité" et puis
De la barbe à papa noire, un peu de pluie encore
Une chanson de pluie banale, deux personnes déçues en regardant le ciel gris
On peut s'énerver contre ce ciel, mais la pluie ne s'arrêtera pas
On ne peut pas faire autrement que de rire, la pluie s'infiltre
Regarde, amuse-toi, laisse-toi bercer, cette pluie ordinaire, légère
Regarde, amuse-toi