Lyrics and translation PUNPEE - Renaissance
君の閉塞的な脳みそに
Твой
обструктивный
мозг.
少しだけ微量の閃光が差せば
Немного
вспышки.
それはRenaissance,
Renaissanceお目にかかるよ
Это
возрождение,
это
возрождение.
君のRenaissance
じゃあさ
作り出そう
Давай
устроим
твое
Возрождение.
大きな海原にデッカイお宝を探しに
Большой
океан,
большое
сокровище.
だけど
ほんと見つからない
Но
я
не
могу
его
найти.
ふてくされ砂浜でイジケChilling
孤独だ
Это
вызывающе
одиноко,
холодно
на
песчаном
пляже.
我ら偉大で滑稽な暇人
Мы
великие
и
веселые
люди.
余計なことをすぐ考え出す
Я
разберусь,
что
происходит.
あの有名なエジソンもアインシュタインも暇人
Те
знаменитые
Эдисон
и
Эйнштейн
бездействовали.
レノンも暇すぎてImagine
Леннон,
слишком
много
времени
и
воображения.
机上の空論にフッと息をかけ
Это
первый
раз,
когда
я
сижу
в
самолете.
暗闇に光を注ぐ
これじゃ想像妊娠
Это
беременная
женщина,
воображающая,
что
проливает
свет
во
тьму.
ヨチヨチもいつのまに我が抱く一人歩きさ
Я
никогда
не
останусь
с
тобой
наедине.
いつもと同じ壁を眺め
Посмотри
на
ту
же
стену,
как
обычно.
批評家や女子のウケを考えつくよりさ
Лучше
думать
о
критиках
и
женском
голосе.
誰のためでもなんでもない
Это
не
для
кого-то,
это
просто
так.
自分の描きたいものを
ほら
Посмотри,
что
ты
хочешь
нарисовать.
君の閉塞的な脳みそに
Твой
обструктивный
мозг.
少しだけ微量の閃光が差せば
Немного
вспышки.
それはRenaissance,
Renaissanceお目にかかるよ
Это
возрождение,
это
возрождение.
君のRenaissance
じゃあさ
作り出そう
Давай
устроим
твое
Возрождение.
安物のカウチの香り
Запах
дешевых
диванов.
コンビニのインスタントコーヒーを
Растворимый
кофе
в
магазине.
くゆらせて一人気取る
Позволь
мне
позаботиться
о
тебе,
ты
позаботишься
о
себе.
つまり大切なのは気の持ちようだ
たぶん
Другими
словами,
важно
иметь
разум.
捻り出してくものじゃないんだ
Это
не
то,
что
должно
произойти.
酔った明け方に自然に開くさ
Она
открывается,
естественно,
в
пьяных
рассветах.
捻り出してくものじゃないんだ
Это
не
то,
что
должно
произойти.
どうしてもなら
リンゴでもかじれば
Если
все
в
порядке,
можешь
поцарапать
Яблоко.
Clubで最初に聞いた自分のBeatの
Первое,
что
я
услышал
в
клубе,
был
мой
собственный
ритм.
ショボさ
悔しさは今も忘れない
Я
никогда
не
забуду
это
огорчение.
あと尊敬する人に自分のBeatを
И
я
отдам
свой
ритм
тому,
кого
уважаю.
賞賛された日も忘れるわけがない
Я
не
могу
забыть
тот
день,
когда
меня
восхваляли.
大きな海原で財宝は
結構見当たらない
Я
не
вижу
никаких
сокровищ
в
большом
океане.
イジケて砂浜に作ったオブジェ
Изображение
копирайта
Getty
Images,
подпись
к
изображению,
мистер
Трамп
сказал,
что
хочет
удержать
США
от
ядерной
сделки.
意外と自分らしくていいじゃん
いいじゃん
Я
не
думаю,
что
это
хорошая
идея.
君の閉塞的な脳みそに
Твой
обструктивный
мозг.
少しだけ微量の閃光が差せば
Немного
вспышки.
それはRenaissance,
Renaissanceお目にかかるよ
Это
возрождение,
это
возрождение.
君のRenaissance
じゃあさ
作り出そう
Давай
устроим
твое
Возрождение.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Punpee, punpee
Attention! Feel free to leave feedback.