Lyrics and translation PUNPEE - Scenario (Film)

Scenario (Film)

Baby baby今もし君が そのセリフを口にすれば このドラマの視聴率はまた
下がるから後にしとこう
この続きは未だ書き途中だ
できれば
その話は是非フィナーレにと思う
いつまでもこのシナリオは中だるみを続けてくだらない
エドウッドみたいに金なし君もさすがに呆れ果て
その君は 人気女優みたいに ほらまた"恋してる自分"に恋してる
趣味悪いiPhoneケース持ってくすぶってる僕にしびれを切らせてる
だけどSorry誰しもが見たくないよ負け犬の自伝映画
だけどうっとりしちゃうよな
逆転劇なら見たいわなほら見ろ
お前をあざ笑うあの無神経な野次馬もこの映画のエキストラ
一度きり人生はノーカットクソな人生はクソな映画と同じかも
Baby baby今もし君がそのセリフを口にすればこのドラマの視聴率はまた
下がるから後にしとこうこの続きは
未だ書き途中だ
できれば
その話は是非フィナーレにと思う
最近 少し秘密が増えたよなでも見たいのは ディレクターズカット
僕は第四の壁越しに いもしない客に愚痴こぼしてさcrazy
君はベイビーホリデイ僕は呼ぶ 僕の仕事は休日も平日だからか
君に会う日が休日だから君自体が休日(ベイビーホリデイ)
最終回に近づいてくまで ピークはダメダメ作ったらダメ
だけどあの娘にとってはね今日が最終回
打ち切りなら冗談じゃねーってダメだ
苛立ってしまったガレージでメタリカかけてahhhgh
歩く死体みたいだsystem Of A Down流して
時はいろんな形で俺らを傷つけ試してくるけど
アナログ盤みたいにね傷も味になればいいそうだねだからこのまま
Baby baby今もし君が そのセリフを口にすれば
このドラマの視聴率はまた
下がるから後にしとこう
この続きは未だ書き途中だ
できれば
その話は是非フィナーレにと思う

Scénario (Film)

Bébé bébé, si tu disais ces mots maintenant, l'audimat de ce drame baisserait encore
une fois, alors laisse tomber pour l'instant.
La suite n'est pas encore écrite.
Si possible,
j'aimerais que cette histoire soit pour la finale.
Ce scénario continuera à être terne et sans intérêt pour toujours.
Comme un Ed Wood sans le sou, tu dois être exaspéré.
Tu es comme une actrice populaire, tu es amoureuse de "toi-même amoureuse".
Tu as perdu patience avec moi, je suis un type terne avec une coque de téléphone iPhone de mauvais goût.
Mais désolée, personne ne veut voir l'autobiographie d'un perdant.
Mais c'est envoûtant, n'est-ce pas ?
Si c'est un retournement de situation, je veux le voir, regarde.
Ces commères insensibles qui te rient au nez sont aussi des figurants de ce film.
La vie n'est qu'une fois, sans coupure. Une vie de merde est comme un film de merde.
Bébé bébé, si tu disais ces mots maintenant, l'audimat de ce drame baisserait encore
une fois, alors laisse tomber pour l'instant. La suite est
encore en cours d'écriture.
Si possible,
j'aimerais que cette histoire soit pour la finale.
Récemment, il y a eu plus de secrets, mais je veux voir la version du réalisateur.
Je me plains aux clients imaginaires à travers le quatrième mur, c'est fou.
Tu es un baby holiday, je l'appelle. Mon travail, c'est les jours fériés et les jours ouvrables, donc
comme le jour où je te rencontre est un jour férié, tu es un jour férié (baby holiday).
Le final approche, le pic est interdit, si tu fais mal, c'est mal.
Mais pour cette fille, aujourd'hui est le final.
Si c'est annulé, c'est pas une blague, c'est pas possible.
J'étais exaspéré, j'ai mis Metallica dans le garage, ahhhgh.
J'ai joué System Of A Down, comme un mort-vivant.
Le temps nous blesse et nous met au défi sous toutes ses formes, mais
comme un disque vinyle, les cicatrices deviennent un goût, c'est bon, alors reste comme ça.
Bébé bébé, si tu disais ces mots maintenant,
l'audimat de ce drame baisserait encore
une fois, alors laisse tomber pour l'instant.
La suite n'est pas encore écrite.
Si possible,
j'aimerais que cette histoire soit pour la finale.