Lyrics and translation PUNPEE - Stray Bullets

Stray Bullets

EL Stray bullets, You know what times is it
流れ玉は今日も 気楽に舞うよ
お前の脳みそ ぶちまける引き金
ストレスのせい ストレスがたまる
YOU YOU & 誰のせい? って
大抵 お前のせいだ 堪忍せい シカトすんな そこのおまえだよ
How you love that?!
嘘さ喰らっちまう もう勘弁
セルも結局 不特定がターゲット
行くとこがある 離せ I wanna be free
普段の妄想じゃねー これはリアル嫉妬
ライブ後のフロアにきゃっきゃっとギャルが
意外なエールにすぐ上がっちまうが
PUNPEEさんはいますか? 5lackさんって怖いんすか?
なぜ俺に聞く Stray bullets
EL Stray bullets, You know what times is it
流れ玉は今日も 気楽に舞うよ
お前の脳みそ ぶちまける引き金
なんでこんなことになったんだっけ 考えてなかったんだけども
多分あいつ まだ子供だけども そのくらいならわかるハズなんだけども
また馬鹿げた "今日仕上げなジョブ" この重い腰あげなきゃしょうもない
東京代表ってわけでもねーんだけども
俺がやらなきゃどいつがやんだってのよ
こいつが稼業でもサービスじゃねーんだから やりてーことだけやらせてもらうけども
ハイエナみてーにおこぼれフリー これは運じゃねーぞ
サクセス 自分のため 汗かく
誰かのせいにすんなよ 遅かれみんな回ってくる
(ゴミの日みたいに)
一点突破 いくぜ ヒップホッパー
なりたくない Hip hop 一発屋
なんたるご無礼です お詫びフードにカプレーゼ
宇多田みたくそれ"蹴っ飛ばせ"
お前それチェキラッチョ 的な風でもイマラッチョ
マッチョ集まったら ギガマッチョ
あの日クールだったラップヒーロー達は今やどのステージでも見当たらないな
あの日クールだったイケイケのボーズはジャンキー ならばヒーローに当たらないな
パンちゃん like ヒステリーなニャンチュー
最速 まるで木曜のジャンプ
急げや急げ 走れないガンプ
手にしたとき 既に 中年ジャンプ
きみが忘れたウッディとバズも
きみの子供がハマってまたバズ
ドドスコスコ 親のセックスを見る子
シリアルに失敬 今日も
残しちゃうミルクを
そこを歩いたお前のせい 身を伏せな
立てば当たる気をつけな
飛び交う銃弾 もうできないEscape
Damn!!
流れ弾
勘弁してくれ

Stray Bullets

EL Stray bullets, Tu sais ce que c'est
Les balles perdues dansent joyeusement aujourd'hui
La gâchette qui va te faire exploser le cerveau
C'est à cause du stress, le stress s'accumule
YOU YOU & De qui la faute? Tu sais
La plupart du temps, c'est de ta faute, sois patiente, ne m'ignore pas, toi là-bas
Comment tu aimes ça?!
C'est un mensonge, je me fais avoir, ça suffit
Même les cellules sont finalement une cible indéterminée
J'ai un endroit où aller, lâche-moi, je veux être libre
Ce n'est pas la folie de tous les jours, c'est de la jalousie réelle
Les filles font des claquements sur le dancefloor après le concert
J'ai envie de grimper en flèche avec des encouragements inattendus
Où est PUNPEE? Est-ce que 5lack est effrayant?
Pourquoi tu me poses cette question, Stray bullets
EL Stray bullets, Tu sais ce que c'est
Les balles perdues dansent joyeusement aujourd'hui
La gâchette qui va te faire exploser le cerveau
Comment ça a pu arriver comme ça? Je n'y avais pas pensé mais
Il est probablement encore un enfant mais il devrait le comprendre
Encore un "job à terminer aujourd'hui" stupide, je dois bouger mon gros derrière, sinon c'est nul
Je ne suis pas le représentant de Tokyo, mais
C'est moi qui dois le faire, sinon qui le fera?
Ce n'est pas un métier, ni un service, je fais juste ce que j'ai envie de faire
J'agis comme un hyène, les miettes gratuites, ce n'est pas de la chance
Succès, pour moi, je transpire
Ne blâme personne, ça finira par nous rattraper tous
(Comme la journée des ordures)
Coup de poing direct, vas-y, hip-hopper
Je ne veux pas être un artiste hip-hop à succès
Quelle impolitesse, je m'excuse, un caprese en guise de nourriture
Comme Utada, "fais ça voler"
Tu sais ce que je veux dire, "check it out", ou un truc du genre, tu es malade
Quand les mecs musclés se réunissent, c'est Giga-musclé
Où sont les héros du rap cool de l'époque, on ne les voit plus sur aucune scène
Les mecs cools qui étaient toujours en train de faire la fête, sont devenus des drogués, ça ne les rend pas plus héros
Panchan like un chaton hystérique
La vitesse, comme un saut de jeudi
Dépêche-toi, dépêche-toi, Gunpla qui ne peut pas courir
Quand je l'ai eu en main, j'ai déjà sauté comme un adulte
Woody et Buzz que tu as oubliés
Tes enfants sont accrochés et Buzz a recommencé à être populaire
Dodo-sco-sco, un enfant qui regarde le sexe de ses parents
C'est impoli envers les céréales, encore une fois
Tu laisses du lait
C'est de ta faute si tu marches là, baisse-toi
Tu tomberas sur quelqu'un, fais attention
Des balles qui volent, impossible de s'échapper
Damn!!
Balles perdues
Laisse-moi tranquille