Lyrics and translation PUNPEE - 夢のつづき -Commentary-

夢のつづき -Commentary-

歩いてきたんだね
ここまでやっと辿り着いた

見上げた この空の青さに
素直に泣いてしまう
いくつ悲しみを越えてきたの
流れ行く雲よ 想い届けて
飛んで行けるなら 君に逢いに行くよ
羽を広げて 海を渡って どんな場所でも
声を聴かせてよ 君はどこにいるの
私はひとり 丘の上から そんな夢を見ているの
心が穏やかになるまで
きっと時間はかかるけど
見果てぬ この空を包んで
優しくなれるように
季節は願いを抱きしめて
運んでくれるわ 風に乗せて
飛んで行きたいよ 両手 伸ばしたら
私を呼んで 微笑んでみせて
すぐに見つけるから
遥か彼方へと つづく大空へ
夢のつづきを描いてみせて
ひとりでも歩けるように
飛んで行けるなら 君に逢いに行くよ
羽を広げて 海を渡って どんな場所でも
声を聴かせてよ 君はどこにいるの？
私はひとり 丘の上から そんな夢を見ているの

Continuation of a Dream - Commentary

I walked, didn't I?
I finally managed to get this far

I look up at the blue in this sky
And I end up crying
How many sorrows have I overcome?
Passing clouds, carry my thoughts
If I could fly, I'd come meet you
With wings spread wide, across the sea, to any place
Let me hear your voice, where are you?
I'm alone, on a hill, dreaming such a dream
Until my heart finds peace
It'll surely take time
Embracing this boundless sky
So that I may learn to be gentle
The seasons hold my wishes close
And carry them to you on the wind
I long to soar, if I stretch out both my arms
Call out to me, with a smile
I'll find you right away
To the vast expanse beyond
Paint the continuation of my dream
So that I may walk alone
If I could fly, I'd come meet you
With wings spread wide, across the sea, to any place
Let me hear your voice, where are you?
I'm alone, on a hill, dreaming such a dream