Lyrics and translation PUNPEE - 夢のつづき -Commentary-

夢のつづき -Commentary-

歩いてきたんだね
ここまでやっと辿り着いた

見上げた この空の青さに
素直に泣いてしまう
いくつ悲しみを越えてきたの
流れ行く雲よ 想い届けて
飛んで行けるなら 君に逢いに行くよ
羽を広げて 海を渡って どんな場所でも
声を聴かせてよ 君はどこにいるの
私はひとり 丘の上から そんな夢を見ているの
心が穏やかになるまで
きっと時間はかかるけど
見果てぬ この空を包んで
優しくなれるように
季節は願いを抱きしめて
運んでくれるわ 風に乗せて
飛んで行きたいよ 両手 伸ばしたら
私を呼んで 微笑んでみせて
すぐに見つけるから
遥か彼方へと つづく大空へ
夢のつづきを描いてみせて
ひとりでも歩けるように
飛んで行けるなら 君に逢いに行くよ
羽を広げて 海を渡って どんな場所でも
声を聴かせてよ 君はどこにいるの？
私はひとり 丘の上から そんな夢を見ているの

La suite du rêve -Commentary-

J'ai marché jusqu'ici
Enfin, j'y suis arrivé

J'ai levé les yeux vers ce ciel bleu
Et j'ai pleuré de joie
Combien de peines ai-je traversées ?
Nuages ​​qui défilent, fais passer mon message
Si je pouvais voler, j'irais te rencontrer
Étaler mes ailes, traverser la mer, n'importe où
Laisse-moi entendre ta voix, où es-tu ?
Je suis seule sur cette colline, c'est le rêve que je fais
Jusqu'à ce que mon cœur soit apaisé
Cela prendra certainement du temps
Envelopper ce ciel sans fin
Pour que je devienne plus douce
La saison porte mes souhaits dans ses bras
Elle me les apporte sur le vent
Je veux voler, tendre mes deux mains
Appelle-moi, souris-moi
Je te trouverai tout de suite
Vers ce vaste ciel qui continue vers l'horizon
Laisse-moi dessiner la suite du rêve
Pour que je puisse marcher seule
Si je pouvais voler, j'irais te rencontrer
Étaler mes ailes, traverser la mer, n'importe où
Laisse-moi entendre ta voix, où es-tu ?
Je suis seule sur cette colline, c'est le rêve que je fais