Lyrics and translation PUNPEE - 夢のつづき

夢のつづき

一つ、二つ、三つ出来てる口内炎
信号のない人間交差点
もし 本当の友達なら 今だけは放っておいてほしい
昨日ファンに言われた言葉 寝ぼけた夕方に思い出した
支え合ってたと思ってた なんでこっちだけがいつも って気になるの
酔って記憶無くなった自分を映像で見て羨んでる
少しイラついてきたから 腹いせにゴゴニャンタでも探し出してる
下北沢 急アル 搬送された時 実は死んでたかも とかふと思う
今が夢の続きなら 良いとこまで俺ら来たよな dreaming
夢のつづきを 今も見てるよ
もしその続きでも 笑い飛ばして
待ち合わせ場所 時間も決めない 行けたら行く ってのは嘘じゃない（ど真ん中）
多分この先も長い だから無茶はしても無理はしない
ノンビリ 段取りも決めず 遊び 方は果てるまでハードに
十字キーなしで大技林にも載ってない技繰り出すコレ ノーギミック
冒険の書 保険証もねー人生
しょーもねぇ小さいトラブルうさんくせ
ヤツとは距離置くスタンスで 夏休みみたく悪巧みしてる
あー疲れた歩き過ぎて 明日が見えない 眩し過ぎて
結局 景気良くやりてぇだけ 結局 景気良くやりてぇだけ
Baby って話しかけるような女もいない
Hey P, ドリチケ余ってたら１枚ちょうだい
夢のつづきを 今も見てるよ
もしその続きでも 笑い飛ばして

Продолжение сна

Раз, два, три — вот сколько язвочек во рту.
Перекрёсток без светофора, толпа людей.
Если ты мой настоящий друг, просто оставь меня в покое сейчас, милая.
Вчера фанатка что-то сказала... вспомнил в сонном мареве ближе к вечеру.
Думал, мы поддерживаем друг друга, но почему всегда только я, бесишься?
Смотрю видео с собой пьяным, ничего не помню, и завидую себе же.
Немного раздражён, так что, назло, пойду поищу Гогонянта.
Когда меня увезли на скорой из Симокитадзавы, я подумал, что, может, на самом деле умер.
Если это продолжение сна, то мы с тобой, детка, далеко забрались, dreaming.
Я всё ещё вижу продолжение сна.
Даже если это продолжение, я посмеюсь над ним.
Место встречи, время — неважно, "если получится, зайду" — это не враньё (в самую точку).
Наверное, впереди ещё много всего, поэтому буду безбашенным, но не буду насиловать себя.
Не спеша, без плана, будем отрываться по хардкору, пока не сгорим.
Выдаю комбо без крестовины, которых нет даже в гайдах, и без читов, детка.
Книга приключений, даже страховки нет, вот такая жизнь.
Мелкие, жалкие проблемы, мутные делишки.
Держусь от таких подальше и, как на летних каникулах, строю коварные планы.
Ах, устал ходить, ничего не вижу, слишком ярко.
В конце концов, просто хочу красиво жить, просто хочу красиво жить, крошка.
Нет рядом девушки, к которой можно было бы обратиться "Baby".
Эй, P, если есть лишний билетик на концерт, дай один.
Я всё ещё вижу продолжение сна.
Даже если это продолжение, я посмеюсь над ним.