Lyrics and translation PUNPEE - 宇宙に行く

宇宙に行く

宇宙に行く 君を連れ去って
地球のことはどうでもいいのさ
宇宙に飛び立つ 君を連れ去って
地球のことはどうでもいいのさ
宇宙へ飛んでけ（魂胆は無し）
宇宙へ飛んでけ 恋せよ乙女達
重力の物理は 気だるいし
不祥事あると地球じゃ公開処刑
オートファクシミリ オートファクシミリ
オートファクシミリ オートファクシミリ
ファクシミリ 転送する 感情のメッセージを
ホログラフのデータでドゥドゥドゥ
トルティーヤはじめ 全てが
急成長の分野で楽しみ
宇宙じゃアレコレ吸いたい放題
あの星の女のケツ柔らかい
冥王星の商店街に夕焼けチャイム
鳴り響き 地球を懐かしみ眺め
冥王星の手羽先を頬張りながら
火星の子と手繋いで
宇宙に行く 君を連れ去って
地球のことはどうでもいいのさ
宇宙に飛び立つ 君を連れ去って
地球のことはどうでもいいのさ
にしても この星は本当にナンセンス
残念 今朝のニュースも
スキャンダルばっか並んで つまんね
宇宙は僕らを いざなってくれるのにDAMN
自分のケツ穴 追うトム と ジェリーみたいです
エイリアン達がもし 襲ってくれたら
地球はひとつになるかもしれね
そんじゃクラウドファンディングでも立ち上げて
でっち上げ宇宙人でも作ろうかしら
肌がGreen 膣が3つある女子たちとポテトチップス
Netflixで 無重力
これからと言う時に またエマージェンシー
宇宙でも結局戦争なっちゃうじゃん
僕は役立たずのロボット
これは最後のミッション終えても
地球には二度と戻れないよ Oh
家族みなでいった 寿司BARを思い出して寝るよ
遠く果てのない宇宙で 宇宙になるよ Oh

Aller dans l'espace

Aller dans l'espace, je t'emmène avec moi
La Terre, on s'en fiche, tu vois
On s'envole dans l'espace, je t'emmène avec moi
La Terre, on s'en fiche, tu vois
Envole-toi dans l'espace (sans arrière-pensée)
Envole-toi dans l'espace, mes amours, envolez-vous
La physique de la gravité, c'est lassant
Si on fait une bêtise, on est exécuté publiquement sur Terre
Auto-fax, auto-fax
Auto-fax, auto-fax
Fax, on transmet, le message de l'émotion
Données holographiques, dou-dou-dou
Les tortillas et tout le reste
C'est une branche en pleine expansion, c'est un plaisir
Dans l'espace, on peut tout inhaler
Le derrière de la femme de cette étoile, il est moelleux
Dans la rue commerçante de Pluton, la cloche du crépuscule sonne
Elle résonne, on regarde la Terre avec nostalgie
En grignotant des ailes de poulet de Pluton
En tenant la main de l'enfant de Mars
Aller dans l'espace, je t'emmène avec moi
La Terre, on s'en fiche, tu vois
On s'envole dans l'espace, je t'emmène avec moi
La Terre, on s'en fiche, tu vois
Mais cette planète, c'est vraiment du n'importe quoi
Dommage, les nouvelles de ce matin aussi
C'est que des scandales, c'est pas intéressant
L'espace nous appelle, DAMN
On dirait Tom et Jerry qui suivent leur propre trou du cul
Si les extraterrestres nous attaquent
La Terre ne fera plus qu'un
Alors on lance une collecte de fonds
On va inventer des extraterrestres, hein
Des filles à la peau verte, avec trois vagins, et des chips
Sur Netflix, en apesanteur
Au moment où tout commence, il y a encore une urgence
Finalement, dans l'espace, il y aura toujours la guerre
Je suis un robot inutile
Même après avoir terminé cette dernière mission
Je ne pourrai jamais retourner sur Terre, oh
Je vais m'endormir en pensant au sushi bar où on allait toute la famille
Au fin fond de l'univers, je deviens l'univers, oh