Lyrics and translation PUP - Can't Win

Can't Win

I've been blessed with shit luck
There are some things that'll never change
I've been strung out and fed up
With the strain
I get a little more nervous every day

I just wanna be something
Never thought I'd be nothing at all

And it feels like I can't win
I'm growing up, and I'm giving in
And it's starting to hurt
And it feels like I can't win
I couldn't wait to be alone again
And I'm getting worse

Say I never try, but you know I do
I couldn't live with my 9 to 5
And I'll regret what I did to you
My whole life
No matter what I do, I can never get anything right

I just wanna be something
Never thought I'd be nothing at all

And it feels like I can't win
I'm growing up, and I'm giving in
And it's starting to hurt
And it feels like I can't win
I couldn't wait to be alone again
And I'm getting worse
I might die of this boredom
If you don't kill me first

Chalk it up
To apathy
I had every chance
I had every opportunity
That I could want
And I ruined 'em all
I had every chance
Never thought I'd be nothing at all

And it feels like I can't win
I'm growing up, and I'm giving in
And it's starting to hurt
And it feels like I can't win
I couldn't wait to be alone again
And I'm getting worse
I might die of this boredom
If you don't kill me first

Не могу победить

Мне чертовски не везет,
Есть вещи, которые никогда не изменятся.
Я измотан и сыт по горло
Этим напряжением.
С каждым днем я все больше нервничаю.

Я просто хочу чего-то добиться,
Никогда не думал, что буду совсем никем.

И такое чувство, что я не могу победить.
Я взрослею и сдаюсь.
И это начинает причинять боль.
И такое чувство, что я не могу победить.
Я не мог дождаться, когда снова буду один.
И мне становится хуже.

Скажешь, что я не стараюсь, но ты же знаешь, что это не так.
Я не смог бы жить с работой с девяти до пяти.
И я буду жалеть о том, что сделал с тобой,
Всю свою жизнь.
Что бы я ни делал, я ничего не могу сделать правильно.

Я просто хочу чего-то добиться,
Никогда не думал, что буду совсем никем.

И такое чувство, что я не могу победить.
Я взрослею и сдаюсь.
И это начинает причинять боль.
И такое чувство, что я не могу победить.
Я не мог дождаться, когда снова буду один.
И мне становится хуже.
Я могу умереть от этой скуки,
Если ты не убьешь меня первой.

Спиши это
На апатию.
У меня был каждый шанс,
У меня была каждая возможность,
Которую я мог пожелать,
И я все испортил.
У меня был каждый шанс,
Никогда не думал, что буду совсем никем.

И такое чувство, что я не могу победить.
Я взрослею и сдаюсь.
И это начинает причинять боль.
И такое чувство, что я не могу победить.
Я не мог дождаться, когда снова буду один.
И мне становится хуже.
Я могу умереть от этой скуки,
Если ты не убьешь меня первой.