Lyrics and translation PUP - Doubts

Doubts

I'll never get you out of my mind
It keeps me awake, and it keeps me alive
Now that you've finally figured me out
I can go home and rest easier now

So what's left to lose?

Now that I got nothing, you're having your doubts
You packed all of your bags and moved 'em all out
Now that I got nothing, you're having doubts
What am I supposed to do now?

I haven't felt quite like myself
For months on end
I spend more nights on the floor
Than in my own bed
And I never see my family
Or my friends anymore
And I write more apologies
Than metaphors

So what's left to lose?
What am I, what am I supposed to do now?
What's left to lose?

Now that I got nothing, you're having your doubts
You packed all of your bags and moved 'em all out
Now that I got nothing, you're having doubts
What am I supposed to do now?

What's left to lose?
What am I supposed to do without you?
What's left to lose?
What am I supposed to do without you?

Now that I got nothing, you're having your doubts
You packed all of your bags and moved 'em all out
Now that I got nothing, you're having doubts
What am I supposed to do now?

Now that I got nothing
What am I supposed to do (now that I got nothing)
Without you? (Now that I got nothing)
What's left to lose?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do now?

Doutes

Je ne pourrai jamais te sortir de mon esprit
Ça me tient éveillé, et ça me garde en vie
Maintenant que tu m'as enfin compris
Je peux rentrer à la maison et me reposer plus facilement maintenant

Alors, qu'est-ce qu'il reste à perdre ?

Maintenant que je n'ai plus rien, tu as des doutes
Tu as fait tes valises et tu les as toutes sorties
Maintenant que je n'ai plus rien, tu as des doutes
Que suis-je censé faire maintenant ?

Je ne me suis pas senti comme moi-même
Pendant des mois
Je passe plus de nuits sur le sol
Que dans mon propre lit
Et je ne vois plus jamais ma famille
Ou mes amis
Et j'écris plus d'excuses
Que de métaphores

Alors, qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
Que suis-je censé faire maintenant ?
Qu'est-ce qu'il reste à perdre ?

Maintenant que je n'ai plus rien, tu as des doutes
Tu as fait tes valises et tu les as toutes sorties
Maintenant que je n'ai plus rien, tu as des doutes
Que suis-je censé faire maintenant ?

Qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
Que suis-je censé faire sans toi ?
Qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
Que suis-je censé faire sans toi ?

Maintenant que je n'ai plus rien, tu as des doutes
Tu as fait tes valises et tu les as toutes sorties
Maintenant que je n'ai plus rien, tu as des doutes
Que suis-je censé faire maintenant ?

Maintenant que je n'ai plus rien
Que suis-je censé faire (maintenant que je n'ai plus rien)
Sans toi ? (Maintenant que je n'ai plus rien)
Qu'est-ce qu'il reste à perdre ?
Que suis-je censé faire ?
Que suis-je censé faire maintenant ?