Lyrics and translation PUP - Nothing Changes

Nothing Changes

I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I'm erasing your trace, a new coat of paint, a new set of locks
A new mattress the same old bitter thoughts
Thought I could fill the void
But if I'm being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
And now I just stay in bed
Reading books I've already read
Playing guitar, I'm learning to shred
But it's too hard, so I strum chords instead
Like it would fill the void
But if I'm being honest with myself
Nothing ever changes, no nothing ever changes
Thought I could just crank up the noise
And maybe it would drown it out
But nothing ever changes, no nothing ever changes
I sit and I watch the clock
I picture you on the rocks
I'm erasing your trace, a new coat of paint, a new set of locks
A new mattress the same old bitter thoughts
And even if the wait is long
And all the words are wrong
Put the recorder on and I'll begin again
I just need a quiet lull
Some books and alcohol
To get me through the night
And I'll begin again
I'll get through the night
And I'll begin again
Yeah, I'll get through the night
And I'll begin again

Ничего не меняется

Я сижу и смотрю на часы,
Представляю тебя в стельку пьяной.
Стираю твои следы, новый слой краски, новый комплект замков,
Новый матрас, те же старые горькие мысли.
Думал, что смогу заполнить пустоту,
Но если быть честным с самим собой,
Ничего не меняется, нет, ничего не меняется.
Думал, что смогу просто врубить музыку погромче,
И, может быть, это заглушит всё,
Но ничего не меняется, нет, ничего не меняется.
И теперь я просто лежу в кровати,
Перечитываю уже прочитанные книги,
Играю на гитаре, учусь играть шредом,
Но это слишком сложно, поэтому я просто бренчу аккорды,
Как будто это заполнит пустоту.
Но если быть честным с самим собой,
Ничего не меняется, нет, ничего не меняется.
Думал, что смогу просто врубить музыку погромче,
И, может быть, это заглушит всё,
Но ничего не меняется, нет, ничего не меняется.
Я сижу и смотрю на часы,
Представляю тебя в стельку пьяной.
Стираю твои следы, новый слой краски, новый комплект замков,
Новый матрас, те же старые горькие мысли.
И даже если ожидание долгое,
И все слова не те,
Включи диктофон, и я начну сначала.
Мне просто нужно немного тишины,
Несколько книг и алкоголя,
Чтобы пережить эту ночь.
И я начну сначала.
Я переживу эту ночь,
И я начну сначала.
Да, я переживу эту ночь,
И я начну сначала.